Mechina — Terrea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terrea" van Mechina.
Songteksten
In a fearful attempt to touch the warmth of the sun
A simple glance upward, vertigo at ground level
Symmetrical muscle memory
An active human redundancy
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
From the moment
Gravity pulled my body to the ground
My eyes were denied from the sky
As if gods masked as men had something to hide
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
Titans
Debase the myths which give a face and a name
To any man made god
I still taste the blood of every god who fell to a titan in human form
Every god and every man mutually designed to overthrow themselves
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
I see light break from afar
What seems like a rising sun
Eclipsed by Empyrean’s horizon
My heart is restored a titan reborn
I’ll never forget…
Utopia is only a dream
This distant light released from my eyes
To witness the city dividing the sky
The wails of machines
Singing cold harmony
Shifting air upward
Entranced by the breeze
Light pours like blood
Into a cosmic sea
Of stars crystalized
In a frozen symphony
Songtekstvertaling
In een angstige poging om de warmte van de zon aan te raken
Een eenvoudige blik naar boven, vertigo op grondniveau
Symmetrisch spiergeheugen
Een actieve menselijke redundantie
Het lot van een wereld hangt af van
Op machines om te overleven
Alleen Titanen blijven over.
Omhels de machine
Om goden op hun knieën te brengen
Alleen Titanen blijven over.
Vanaf het moment
Zwaartekracht trok mijn lichaam naar de grond
Mijn ogen werden geweigerd vanuit de lucht
Alsof goden gemaskerd als mensen iets te verbergen hadden.
Het lot van een wereld hangt af van
Op machines om te overleven
Alleen Titanen blijven over.
Omhels de machine
Om goden op hun knieën te brengen
Alleen Titanen blijven over.
Titan
Ontkracht de mythen die een gezicht en een naam geven
Aan elke man die God gemaakt heeft.
Ik proef nog steeds het bloed van elke god die op een titan viel in menselijke vorm.
Iedere god en ieder mens wil zichzelf ten val brengen.
Het lot van een wereld hangt af van
Op machines om te overleven
Alleen Titanen blijven over.
Omhels de machine
Om goden op hun knieën te brengen
Alleen Titanen blijven over.
Ik zie licht van ver breken.
Wat lijkt op een opkomende zon
Verduisterd door de horizon van Empyrean
Mijn hart is hersteld een titan herboren
Ik zal het nooit vergeten.…
Utopia is slechts een droom
Dit verre licht dat uit mijn ogen vrijkomt
Om getuige te zijn van de stad die de hemel verdeelt
Het geluid van machines
Zingende koude harmonie
Verschuivende lucht naar boven
Verrukt door de wind
Licht giet als bloed
In een kosmische zee
Van sterren gekristalliseerd
In een bevroren symfonie