Mechanical poet — Clue Of A Scarecrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clue Of A Scarecrow" van Mechanical poet.
Songteksten
November freeze
Invaded the air
Scratchy invisible breeze
Prickles my shoulders and knees
Trapping warmth everywhere
The spine cracked again
A straw hat has slipped off my noodle but who the hell
cares…
…For my pain
When even the sparrows disdain…
…The bug-bears
Ten years have passed
Since I was created
With tatters of mouldy bast
Pulled on rotten chips of a mast
In a garden located
A sack full of dust
A Yule-log disfeatured with fire
Two cans and a besom enlaced by the wire
Corroded by venomous rust
With a rag for attire
The coveys of migrants pass out of sight
All gnawers are sleeping
The lowering clouds devour the light
In the soul of the lonely fright
Leaving me deep in the night
Along with my weeping
Friendless and reflective
Monstrous and defective
Broken and depressed
Just a sickening cross between warder and jest
That’s who I am!
Humbled and dejected
By the winterly thinking affected
Bare and amusing
Afflicted and musing inmate
Dreaming to die in a grate
Songtekstvertaling
Bevriezing November
De lucht binnengedrongen
Scratchy invisible breeze
Prikt mijn schouders en knieën
Overal warmte gevangen
De ruggengraat brak weer.
Een strohoed is van mijn noedel afgegleden maar wie verdomme
zorg…
... Voor mijn pijn
Als zelfs de mussen minachten…
... De bug-bears
Tien jaar zijn voorbij.
Sinds ik gemaakt ben
Met vodden
Hij trok rotte chips van een mast.
In een tuin gelegen
Een zak met stof.
Een Yule-log gedempt met vuur
Twee blikjes en een besom in dienst genomen door de draad
Aangetast door giftige roest
Met een doek voor kleding
De baai van de migranten valt uit het zicht
Alle gnauwers slapen.
De drogende wolken verslinden het licht
In de ziel van de eenzame angst
Laat me diep in de nacht
Samen met mijn huilen
Vriendloos en reflecterend
Monsterlijk en gebrekkig
Gebroken en depressief
Gewoon een ziekelijk kruispunt tussen bewaker en scherts.
Dat is wie ik ben!
Nederig en neerslachtig
Door het overwinterende denken beïnvloed
Naakt en amusant
Gekwelde en vermomde gevangene
Dromen om te sterven in een rooster