Mechanical poet — Bubble Bath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bubble Bath" van Mechanical poet.
Songteksten
Another day of shameful living’s
Coming to an end
Twelve hours of jests and hurting words
That Mickey’s used to stand
A daily dose of cruel gibes
A sorrow’s set in emerald eyes
Who the hell needs such a being
When the dying looks so nice?
Pleasant smell of bubbles bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
A nagging hurt of dirty pranks
Is tearing her apart
How could they all be so unkind
And stab her in the heart?
Sweet-scented foam is getting red
While scarlet drops are dripping
A final whiff of Mary Jane
Before a long and quiet sleeping
Pleasant smell of bubbles bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
«How could you all be so unkind?
How could you be so unkind?
How could you all be so blind
And make me live that way?»
Pleasant smell of bubbles bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
Songtekstvertaling
Weer een dag van beschamend leven
Einde
Twaalf uur getreuzel en pijnlijke woorden
Dat Mickey ' s gebruikt om te staan
Een dagelijkse dosis van wrede gibes
Een verdriet in Smaragd ogen
Wie heeft zo ' n wezen nodig?
Als het sterven er zo mooi uitziet?
Aangename geur van Bubbelbad
Rustig, rustig, rustig, rustig.
Laat het leven uit de aderen stromen
Denk je echt dat het je pijn zal verlichten?
Een zeurende pijn van vieze grappen.
Hij verscheurt haar.
Hoe kunnen ze allemaal zo onaardig zijn?
En haar in het hart steken?
Zoetgeurschuim wordt rood
Terwijl scharlakendruppels druppelen
Een laatste vleugje Mary Jane
Voor een lang en rustig slapen
Aangename geur van Bubbelbad
Rustig, rustig, rustig, rustig.
Laat het leven uit de aderen stromen
Denk je echt dat het je pijn zal verlichten?
"Hoe konden jullie allemaal zo onaardig zijn?
Hoe kon je zo onaardig zijn?
Hoe kunnen jullie allemaal zo blind zijn?
En me zo laten leven?»
Aangename geur van Bubbelbad
Rustig, rustig, rustig, rustig.
Laat het leven uit de aderen stromen
Denk je echt dat het je pijn zal verlichten?