Mechanical poet — Bogie in a Coal-Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bogie in a Coal-Hole" van Mechanical poet.
Songteksten
Awdling in the cellar
Whining on the dungeon step
Underground dweller
Hammers at the coal-flap
Catching the gnats
Tearing off their opal wings
Frightening the rats
Wistful ghost sadly sings:
''Why no one ever peeps into this place?
No one sweeps out the dusty staircase
Many tricks I prepared
Even walls will be scared
Of my face!
Why rusty lock doesn’t click anymore?
No one opens the folding door
Almost seventy years
No man hears
Bogie’s terrible ROAR!''
The banister has to retain
Clammy scullion’s hand
The eyes full of fear and his hair
Funny standing on end
And also these lovers that flew off without the pants
It should be so scary to hear my scream in the height of erotic romance
''Nickering mad''
''Shrieking demon in flame''
So many baleful names I have had
In the days of my fame
O-oh!
Sweet shades of the past
Making people aghast
I was the maestro of fright
New blazonry every night
Incredible shows with infernal guffaws
Horrifying… emotional sight!
Songtekstvertaling
Awdling in de kelder
Jammeren op de kerkerstap
Ondergrondse bewoner
Hamers op de kolen-flap
De muggen vangen
Hun opaalvleugels eraf rukken
De ratten bang maken
Weemoedige geest zingt jammerlijk:
"Waarom komt hier nooit iemand binnen?
Niemand veegt de stoffige trap uit.
Veel trucs die ik bereidde
Zelfs muren zullen bang zijn.
Van mijn gezicht!
Waarom klikt rusty lock niet meer?
Niemand opent de vouwdeur
Bijna zeventig jaar
Niemand hoort het.
Bogie brult vreselijk.''
De leuning moet behouden blijven
Klamme scullion ' s hand
De ogen vol angst en zijn haar
Grappig om aan de kant te staan.
En ook die minnaars die weg vlogen zonder broek.
Het zou zo eng moeten zijn om mijn schreeuw te horen op het hoogtepunt van erotische romantiek.
"Nickering mad"
"Schreeuwende demon in vlam"
Zoveel afschuwelijke Namen die ik heb gehad
In the days of my fame
O-oh!
Zoete tinten van het verleden
Mensen bang maken
Ik was de maestro van angst.
Elke nacht een nieuwe blazonry
Ongelooflijke shows met helse luffaws
Afschuwelijk ... emotioneel gezicht!