Mechanical Cabaret — Careful Careless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Careful Careless" van Mechanical Cabaret.
Songteksten
Careful, careless
Oh, look what you’ve done
You’ve spilt the milk again
Careful, careless
You want to have fun
But you’ve gone too far, again
Careful, careless
You’ve something to prove
But you can’t remember why
Careful, careless
You’ve so much to lose
So why do you have to try?
Just pick yourself up off the floor
You know I’m not there to do it anymore
There’ll always be something to live for
And someone to hold you
Careful, careless
Your make up is smeared
Put your clothes back on It’s cold
Careful, careless —
‘The Last Disastrous Actress in the World'
Just pick yourself up off the floor
I can’t be there to do it anymore
There’ll always be something to live for
And someone to hold you
Songtekstvertaling
Voorzichtig, onvoorzichtig.
Kijk wat je gedaan hebt.
Je hebt de melk weer gemorst.
Voorzichtig, onvoorzichtig.
Wil je plezier hebben?
Maar je bent weer te ver gegaan.
Voorzichtig, onvoorzichtig.
Je moet iets bewijzen.
Maar je weet niet meer waarom.
Voorzichtig, onvoorzichtig.
Je hebt zoveel te verliezen.
Waarom moet je het proberen?
Raap jezelf op.
Je weet dat ik er niet meer ben om het te doen.
Er zal altijd iets zijn om voor te leven.
En iemand om je vast te houden.
Voorzichtig, onvoorzichtig.
Je make-up is uitgesmeerd.
Doe je kleren weer aan. het is koud.
Voorzichtig, onvoorzichtig. —
'De laatste rampzalige actrice in de wereld'
Raap jezelf op.
Ik kan er niet meer zijn om het te doen.
Er zal altijd iets zijn om voor te leven.
En iemand om je vast te houden.