Mecano — Une Histoire a Trois (El Uno, El Dos, El Tres) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Histoire a Trois (El Uno, El Dos, El Tres)" van Mecano.
Songteksten
Je sais bien qu’un jour le jour viendra
Sera t' il trop tôt ou trop tard
Où nous repartirons tous les trois
Sur des chemise qui nous séparent
Ce qui monte un jour devra descendre
Le feu en laisse que des cendres
Ce jour là il est loin, il me semble
Aussi longtemps qu’on est ensemble
Je en veux même pas y penser
Mais si un jour le vent devait virer de bord
Je sais qu’ensemble on resterait les seuls à bord
C’est une histoire à trois
Qui en ressemble pas
A ces histoires d’amour
Histoires de cinéma
C’est une histoire à trois
Je suis eux, ils sont moi
Je suis leur voix, ils sont mes mots et ma musique
Nous en sommes que trois petits moustiques
Autour de l’ampoule électrique
Qui voudraient traverser la lumière
Pour voir ce qu’il y a derrière
Et si cette ampoule était la terre
Et qu’il fallait tourner autour
Et payer de notre vie entière
Le prix qu’il faut payer toujours
Pour avoir voulu s’envoler
Mais si un jour le vent devait virer de bord
Je sais qu' ensemble on resterait les seuls à bord
C’est une histoire à trois
Qui en ressemble pas
A ces histoires d’amour
Histoires de cinéma
C’est une histoire à trois
Je suis eux, ils sont moi
Je suis leur voix, ils sont mes mots et ma musique
Si un jour s’arrête la musique
Et s’il faut continuer de vivre
Je regarderai partir le cirque
Et je refermerai le livre
De cette drôle d’histoire à trois
Pourvu que je en pleure pas
Quand la musique s’arrêtera
Songtekstvertaling
Ik weet dat op een dag de dag zal komen
Is het te vroeg of te laat?
Waar wij drieën weer heen zullen gaan
Op shirts die ons scheiden
Wat op een dag omhoog gaat, zal naar beneden moeten gaan.
Het vuur laat alleen as achter.
Die dag is het ver weg, lijkt het mij
Zolang we maar samen zijn.
Ik wil er niet eens aan denken.
Maar als op een dag de wind zich moest afkeren
Ik weet dat we samen de enigen aan boord zouden zijn.
Het is een trio verhaal.
Wie ziet er niet zo uit?
Naar deze liefdesverhalen
Filmverhalen
Het is een trio verhaal.
Ik ben hen, Zij zijn mij.
Ik ben hun stem, zij zijn mijn woorden en mijn muziek
We zijn maar drie kleine muggen.
Rond de elektrische lamp
Wie wil het licht oversteken?
Om te zien wat er achter zit.
Wat als deze lamp de aarde was?
En dat het nodig was om je om te draaien
En betalen voor ons hele leven
De prijs die je altijd moet betalen
Om weg te willen vliegen.
Maar als op een dag de wind zich moest afkeren
Ik weet dat we samen de enigen aan boord zouden zijn.
Het is een trio verhaal.
Wie ziet er niet zo uit?
Naar deze liefdesverhalen
Filmverhalen
Het is een trio verhaal.
Ik ben hen, Zij zijn mij.
Ik ben hun stem, zij zijn mijn woorden en mijn muziek
Als op een dag de muziek stopt
En als het nodig is om te blijven leven
Ik kijk naar het circus.
En Ik zal het boek sluiten.
Van dit grappige Trio verhaal
Ik hoop dat ik niet huil.
Als de muziek stopt