Mecano — Laika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laika" van Mecano.
Songteksten
Descanso Dominical
Laika
(I. Cano)
Era rusa y se llamaba Laika
ella era una perra muy normal
paso de ser un corriente animal
a ser una estrella mundial.
La metieron dentro de una nave
para observar la reaccion
Ella fue la primera astronauta
en el espacio exterior
Preparado esta ya el cohete para zarpar
el control en tierra dice a Laika adios
En la base todo era silencio
esperando alguna se#al
Todos con los cascos en la oreja
oyeron a la perra ladrar
Mientras en la tierra una gran fiesta
gritos, risas, llantos y champagne
Laika miraba por la ventana
que sera esa bola de color
y que hago yo girando alrededor
Preparado esta ya el cohete para zarpar
el control en tierra dice a Laika adios
Una noche por el telescopio
una nueva luz aparecio
nadie pudo darle una explicacion
al asomo del nuevo sol
Y si hacemos caso a la leyenda
entonces tendremos que pensar
que en la tierra hay una perra menos
y en el cielo una estrella mas
Songtekstvertaling
Zondagsrust
Laika
(I. Cano)
Ze was Russisch en haar naam was Laika.
ze was een heel normale trut.
stap van het zijn van een dierenstroom
om een wereldster te zijn.
Ze hebben haar in een schip gestopt.
om de reactie te observeren
Ze was de eerste astronaut.
in de ruimte
Klaar is de raket om uit te varen
De grondtroepen nemen afscheid van Laika.
Op de basis was alles rustig.
wachtend op wat se # al
Allemaal met helmen aan hun oren.
ze hoorden de teef blaffen.
Terwijl op aarde een groot feest
schreeuwen, lachen, huilen en champagne
Laika keek uit het raam.
dat zal die kleurbal zijn.
en wat moet Ik doen ronddraaien
Klaar is de raket om uit te varen
De grondtroepen nemen afscheid van Laika.
Een nacht bij de telescoop
een nieuw licht verscheen
niemand kon het uitleggen.
bij de dageraad van de nieuwe zon
En als we naar de legende luisteren
dan moeten we nadenken.
dat er op aarde een bitch minder is
en in de hemel nog een ster