Meat Puppets — Wipeout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wipeout" van Meat Puppets.
Songteksten
I don’t know what it’s meant to mean
If it doesn’t sound real
Or if it’s just what it seems
I don’t remember, I forgot what I said
But don’t let it go to your head
And don’t hold me it’s just the sound that I make
And what do you care what I say anyway
Unless you choose to hear me confuse
I guess I got nothin' to lose
No one’s really complaining
About the pouring rain
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends
The sound is totally fake
It’s kind of like the noise that a cow makes:
Stupid, no more than stupid, so dumb I ought to be beaten
Should be cooked and then be eaten — chewed right down
Planted like corn in the ground
To be fed to the hogs…
No one’s really complaining
About the pouring rain
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all seem so happy our pissed-off friends
Like a wipeout I hit my face
Right down like a turtle by the fireplace
Glass eyes starin' to the rear
On the table is a baby with five ears
And the baby’s has plans to an airplane
The product of his big fat brain
And out in the bushes he hears
A small voice ringing in his extra ears
Like a wipeout I hit my face
Right down like a turtle by the fireplace
Glass eyes starin' to the rear
On the table is a baby with five ears
And the baby’s has plans to an airplane
The product of his big fat brain
And out in the bushes he hears
A small voice ringing
No one’s really complaining
About the pouring rain
There’s no sense in explaining
All the sense has been drained
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat het betekent.
Als het niet echt klinkt
Of als het is wat het lijkt
Ik weet niet meer wat ik zei.
Maar laat het niet naar je hoofd stijgen.
En hou me niet vast het is gewoon het geluid dat ik maak
En wat maakt het jou uit wat ik zeg?
Tenzij je me wilt horen verwarren.
Ik denk dat ik niets te verliezen heb.
Niemand klaagt echt.
Over de stromende regen.
Ergens bij zonsondergang buigt de rivier.
En ze zien er allemaal zo gelukkig uit onze boze vrienden
Het geluid is helemaal nep.
Het is net het geluid dat een koe maakt.:
Stom, niet meer dan stom, zo dom dat ik verslagen zou moeten worden.
Moet worden gekookt en dan worden gegeten-kauwd recht naar beneden
Geplant als maïs in de grond
Om aan de varkens te worden gevoerd.…
Niemand klaagt echt.
Over de stromende regen.
Ergens bij zonsondergang buigt de rivier.
En ze lijken allemaal zo blij onze boze vrienden
Als een wipeout raakte ik mijn gezicht
Recht naar beneden als een schildpad bij de open haard
Glass eyes starin ' to the rear
Op de tafel ligt een baby met vijf oren.
En de baby heeft plannen voor een vliegtuig
Het product van zijn grote dikke hersenen
En in de bosjes hoort hij
Een kleine stem die rinkelt in zijn extra oren
Als een wipeout raakte ik mijn gezicht
Recht naar beneden als een schildpad bij de open haard
Glass eyes starin ' to the rear
Op de tafel ligt een baby met vijf oren.
En de baby heeft plannen voor een vliegtuig
Het product van zijn grote dikke hersenen
En in de bosjes hoort hij
Een kleine stem die rinkelt
Niemand klaagt echt.
Over de stromende regen.
Het heeft geen zin om uit te leggen
Al het gevoel is weggezogen.
Ergens bij zonsondergang buigt de rivier.
En ze zien er allemaal zo gelukkig uit onze boze vrienden
Ergens bij zonsondergang buigt de rivier.
En ze zien er allemaal zo gelukkig uit onze boze vrienden