Meat Puppets — Split Myself In Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Split Myself In Two" van Meat Puppets.
Songteksten
The man laid his hat on the table
Hung his coat up on the wall
Sat down to dinner, said, «As soon as I am able
I’ll say something nice to you all.»
Then he took a deck from his pocket
Spread 'em so I saw 'em all
Then he turned his back to me, shuffled 'em and drew me
The card that said I never would fall
Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do?
I got a dollar on the corner and a laser in my shoe
If I don’t get an answer, gonna split myself in two
He spun 'til a ton was glistening
He turned to me and gave me a smile
He said, «I'm leaving but I want what you owe me
I’ll be back in a little while.»
That was the last time I saw him
Hope I never see him again
And I know it sounds funny but I owe him some money
Really don’t want him for a friend
Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do?
I got a dollar on the corner and a laser in my shoe
If I don’t get an answer, gonna split myself in two
The man laid his hat on the table
Hung his coat up on the wall
Sat down to dinner, said, «As soon as I am able
I’ll say something nice to you all.»
Then he took a deck from his pocket
Spread 'em so I saw 'em all
Then he turned his back to me, shuffled 'em and drew me
The card that said I never would fall
Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do?
I got a dollar on the corner and a laser in my shoe
If I don’t get an answer, I’ll split myself in two
Songtekstvertaling
De man legde zijn hoed op tafel.
Hing zijn jas aan de muur
Hij ging zitten en zei:
Ik zal iets aardigs tegen jullie zeggen.»
Toen nam hij een dek uit zijn zak.
Spreid ze zodat ik ze allemaal zag.
Toen keerde hij me de rug toe, schudde ze en trok me aan.
De kaart die zei dat ik nooit zou vallen
Mary Lou, wil je me niet vertellen wat ik moet doen?
Ik heb een dollar op de hoek en een laser in mijn schoen
Als ik geen antwoord krijg, splits ik mezelf in tweeën.
Hij draaide tot een ton glinsterde.
Hij draaide zich om en gaf me een glimlach.
Hij zei :"Ik ga weg, maar Ik wil wat je me schuldig bent.
Ik ben zo terug.»
Dat was de laatste keer dat ik hem zag.
Ik hoop dat ik hem nooit meer zie.
En ik weet dat het grappig klinkt, maar ik ben hem wat geld schuldig.
Ik wil hem niet als vriend.
Mary Lou, wil je me niet vertellen wat ik moet doen?
Ik heb een dollar op de hoek en een laser in mijn schoen
Als ik geen antwoord krijg, splits ik mezelf in tweeën.
De man legde zijn hoed op tafel.
Hing zijn jas aan de muur
Hij ging zitten en zei:
Ik zal iets aardigs tegen jullie zeggen.»
Toen nam hij een dek uit zijn zak.
Spreid ze zodat ik ze allemaal zag.
Toen keerde hij me de rug toe, schudde ze en trok me aan.
De kaart die zei dat ik nooit zou vallen
Mary Lou, wil je me niet vertellen wat ik moet doen?
Ik heb een dollar op de hoek en een laser in mijn schoen
Als ik geen antwoord krijg, deel ik mezelf in tweeën.