Meat Loaf — Wolf At Your Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolf At Your Door" van Meat Loaf.
Songteksten
Two a.m. with the lost and the lonely
Walkin' past the kids, comin' back from the party
Smiles on their faces, you remember so well how it was
Nights in the back of that Buick that you got runnin'
Your baby by your side, told the whole world you’re comin'
Work so hard to do what is right
Believed in what you’re doin', but so many fights
Trusted too many, believed too much, workin' your life to the bone
There’s a wolf at your door, he wants your money, wants your soul
A wolf at your door, you give it all, he wants more
There’s a wolf at your door, he says he’s playin' for keeps
Breathin' down your neck, boy it’s sure hard to sleep
With a wolf at your door
They’ll take it away, when you’re not lookin'
Look you in the eyes, tell you how good they’re doin'
Smiles on their faces, are lies to keep you from knowin'
You’re not guilty, you are the victim, but you still pay for the crime
Don’t look for trouble, it’ll always find you in time
Work so hard to do what is right
Believed in what you’re doin', but so many fights
Trusted too many, relieved too much, workin' your life to the bone
There’s a wolf at your door, he says he’s playin' for keeps
Breathin' down your neck, boy it’s sure hard to sleep
With a wolf at your door
It won’t be broken, I’ll fight 'til I drop, blood burnin' hot in my veins
But they won’t be satisfied until they take everything
(chorus repeats out…)
Songtekstvertaling
Twee uur ' s nachts met de verlorenen en de eenzame
Langs de kinderen lopen, terugkomen van het feest
Glimlachen op hun gezichten, je herinnert je zo goed hoe het was
Nachten achter in die Buick die je hebt lopen
Je baby aan je zijde, vertelde de hele wereld dat je kwam.
Werk zo hard om te doen wat juist is.
Geloofde in wat je doet, maar zoveel gevechten
Te veel vertrouwd, te veel geloofd, je leven tot op het bot werkend
Er staat een wolf voor je deur, hij wil je geld, hij wil je ziel
Een wolf aan je deur, Je geeft alles, hij wil meer
Er staat een wolf voor je deur, hij zegt dat hij voor altijd speelt.
Adem in je nek, jongen het is zeker moeilijk om te slapen
Met een wolf aan je deur
Ze nemen het weg als je niet kijkt.
Kijk je in de ogen, zeg je hoe goed ze het doen.
Glimlachen op hun gezichten, zijn leugens om te voorkomen dat je het Weet.
Je bent onschuldig, je bent het slachtoffer, maar je betaalt nog steeds voor de misdaad.
Zoek geen problemen, het zal je altijd op tijd vinden.
Werk zo hard om te doen wat juist is.
Geloofde in wat je doet, maar zoveel gevechten
Te veel vertrouwd, te veel opgelucht, je leven tot op het bot werkend
Er staat een wolf voor je deur, hij zegt dat hij voor altijd speelt.
Adem in je nek, jongen het is zeker moeilijk om te slapen
Met een wolf aan je deur
Het zal niet gebroken zijn, Ik zal vechten tot ik val, bloed gloeiend heet in mijn aderen
Maar ze zullen niet tevreden zijn totdat ze alles nemen.
(koor herhaalt zich…)