Meat Loaf — What About Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What About Love" van Meat Loaf.
Songteksten
There’s a hole in the sky tonight
There the moon drift to far from sight
I would search thru this empty darkness
To see your face in the morning light
We’ve been lost in a sea of confusion
Got caught up in a selfish illusion
But make no mistake: I will bend till I break
Don’t let fate make the choice for us What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it What about me?
What about you?
What about love?
Once in a lifetime you’ll find someone heaven send for you
For a lifetime you’ll feel there’s a reason to believe
In a love that’s meant to be It feels like we’ve fallen from grace
Given up on the higher thing
'Cause I know deep inside if we search we will find
Something to give us wings
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it?
What about me?
What about you?
What about love?
I can’t go on another day
Comin' home and seeing you cryin'
Can’t stand another night
Of telling you I’m tired when I’m dying
Forever means nothing
To live without you
Is reaching for something that never comes through
Together is heaven
Apart we’re in hell
The time for forgiveness is now
Once in a lifetime you’ll find
Someone to share your dreams
For a lifetime
Our love will always set us free
Forever we’ll believe…
I can’t forget the feelin of your sweat upon my skin
And the tremble of your body on the day you let me in It happens once, only once in a lifetime
On a summernight’s surrender with nothing to loose
You were scared and so was I when I gave myself to you
It happens once, only once in a lifetime
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it What about me?
What about you?
What about love that won’t say never?
When you don’t know what you can do If you don’t live you just regret it What about me?
What about you?
What about love?
Songtekstvertaling
Er is een gat in de lucht vanavond
Daar drijft de maan naar ver van het zicht.
Ik zou zoeken door deze lege duisternis.
Om je gezicht te zien in het ochtendlicht
We zijn verloren in een zee van verwarring.
Verstrikt geraakt in een egoïstische illusie
Maar vergis je niet: Ik buig tot ik breek
Laat het lot de keuze voor ons niet maken. en de liefde die eeuwig duurt?
Hoe zit het met tijd om het door te zetten?
Als je het niet geeft, snap je het niet. en ik dan?
En jij?
Hoe zit het met liefde?
Eens in je leven zul je iemand vinden die de hemel voor je stuurt.
Voor een leven zul je voelen dat er een reden is om te geloven
In een liefde die voorbestemd is, voelt het alsof we uit de gratie zijn gevallen.
Geef het hogere op
Want ik weet diep van binnen dat als we zoeken we
Iets om ons vleugels te geven
Hoe zit het met liefde die eeuwig duurt?
Hoe zit het met tijd om het door te zetten?
Als je het niet geeft, snap je het dan niet?
En ik dan?
En jij?
Hoe zit het met liefde?
Ik kan niet op een andere dag.
Thuiskomen en je zien huilen
Ik kan niet tegen nog een nacht.
Om je te vertellen dat ik moe ben als ik sterf.
Voor altijd betekent niets.
Om zonder jou te leven
Is reiken naar iets dat nooit doorkomt
Samen is de hemel
Apart zijn we in de hel
De tijd voor vergeving is nu
Eens in je leven zul je
Iemand om je dromen te delen.
Voor een leven lang.
Onze liefde zal ons altijd bevrijden.
Voor altijd zullen we geloven…
Ik kan het gevoel van jouw zweet op mijn huid niet vergeten.
En het trillen van je lichaam op de dag dat je me binnenlaat gebeurt maar één keer in je leven.
Op een summernight ' s overgave zonder iets te verliezen
Je was bang en ik ook toen ik mezelf aan je gaf.
Het gebeurt maar één keer in je leven.
Hoe zit het met liefde die eeuwig duurt?
Hoe zit het met tijd om het door te zetten?
Als je het niet geeft, snap je het niet. en ik dan?
En jij?
Hoe zit het met liefde die nooit zal zeggen?
Als je niet weet wat je kunt doen als je niet leeft ... heb je er gewoon spijt van.
En jij?
Hoe zit het met liefde?