Meat Loaf — Train Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Of Love" van Meat Loaf.
Songteksten
You’re my savior on your velvet throne
You’re lookin' pretty with your jewels and bones
Standing 'round with the mud and the stones
Gotta come on down and take me home
You gotta give me a piece of your pie
Cos I been knocking on your window
I been knocking on your door
And I been trying to get myself inside
Don’t you know
That I’m riding the train now
Can’t feel the pain now
Don’t even know where I am No turning back now
We’re on the right track, yeah
I’m chugging just as fast as I can
Stoking the fire
We’re getting much higher
Much higher than when we began
Riding on the train of love
(train of love, train of love)
Train of love
(train of love, ooh)
T-t-train of love
(train of love, train of love)
Train of love
(train of love, train of love, ooh)
You’re my savior on your Hollywood sky
My veins are getting horny and my soul’s running dry
You know I’ve been checking out for all that I’m worth
But you gotta give me proof I got a life after birth
You gotta give me some kind of reply
Cos I been knocking on your window
I been knocking on your door
And I been trying to get myself inside
Don’t you know
That I’m riding the train now
Can’t feel the pain now
Don’t even know where I am No turning back now
We’re on the right track, yeah
I’m chugging just as fast as I can
Stoking the fire
We’re getting much higher
Much higher than when we began
Riding on the train of love
(train of love, train of love)
Train of love
(train of love, ooh)
I’m like a train of love
Train of love
Train of love
(train of love, train of love, ooh)
Gotta have your train of love
(train of love)
Ride the train now
(train of love, train of love, train of love)
(train of love, ooh)
Can’t feel the pain now
(train of love, train of love, train of love)
Don’t even know where I am
(train of love, train of love)
Train of love
(train of love)
Train of love
Train of love
Train of love
(train of love, train of love)
Gotta have your train of love
Oh, want your train of love
T-t-train of love
T-t-t
T-t-t
Riding the train now
Can’t feel the pain now
Don’t even know where I am Oh, train of love
Train of love
Don’t even know where I am
Songtekstvertaling
Je bent mijn redder op je fluwelen troon.
Je ziet er mooi uit met je juwelen en botten.
Staan rond met de modder en de stenen
Je moet me naar huis brengen.
Je moet me een stukje van je taart geven.
Want Ik heb op je raam geklopt.
Ik heb op je deur geklopt.
En ik probeerde mezelf binnen te krijgen.
Weet je dat niet?
Dat ik nu met de trein rijd
Ik voel de pijn niet meer.
Ik weet niet eens waar ik ben geen weg terug nu
We zitten op het goede spoor.
Ik drink zo snel als ik kan.
Het vuur aanwakkeren
We worden steeds hoger.
Veel hoger dan toen we begonnen
Rijden op de trein van de liefde
(trein van liefde, trein van liefde)
Trein van liefde
(trein van liefde, ooh)
T-t-trein van de liefde
(trein van liefde, trein van liefde)
Trein van liefde
(trein van liefde, trein van liefde, ooh)
Je bent mijn redder in Hollywood
Mijn aderen worden geil en mijn ziel raakt droog
Je weet dat ik heb uitgecheckt voor alles wat ik waard ben.
Maar je moet me bewijzen dat ik een leven na de geboorte heb.
Je moet me een antwoord geven.
Want Ik heb op je raam geklopt.
Ik heb op je deur geklopt.
En ik probeerde mezelf binnen te krijgen.
Weet je dat niet?
Dat ik nu met de trein rijd
Ik voel de pijn niet meer.
Ik weet niet eens waar ik ben geen weg terug nu
We zitten op het goede spoor.
Ik drink zo snel als ik kan.
Het vuur aanwakkeren
We worden steeds hoger.
Veel hoger dan toen we begonnen
Rijden op de trein van de liefde
(trein van liefde, trein van liefde)
Trein van liefde
(trein van liefde, ooh)
Ik ben als een trein van liefde
Trein van liefde
Trein van liefde
(trein van liefde, trein van liefde, ooh)
Je moet je liefdestrein hebben.
(trein van liefde)
Rijd nu met de trein.
(trein van liefde, trein van liefde, trein van liefde)
(trein van liefde, ooh)
Ik voel de pijn niet meer.
(trein van liefde, trein van liefde, trein van liefde)
Ik weet niet eens waar ik ben.
(trein van liefde, trein van liefde)
Trein van liefde
(trein van liefde)
Trein van liefde
Trein van liefde
Trein van liefde
(trein van liefde, trein van liefde)
Je moet je liefdestrein hebben.
Oh, wil je trein van liefde
T-t-trein van de liefde
T-t-t
T-t-t
Met de trein nu
Ik voel de pijn niet meer.
Ik weet niet eens waar ik ben oh, trein van liefde
Trein van liefde
Ik weet niet eens waar ik ben.