Meat Loaf — Sailor To A Siren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sailor To A Siren" van Meat Loaf.
Songteksten
Long distance callin' in the middle of a rainy night
So much static, hardly knew your voice
An' you’ve been cryin', want me to love you like I did before
Girl when it comes to you, you know I’ve got no choice
You put a storm inside me, I wanna head for a safer harbor
They all tell me I should give you up, but no man coulda tried any harder
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin' me, just wanna feel you in my arms again
Like a sailor to a siren, like a moth to a flame
I know your love might be the death for me, but I run to you just the same
Like a sailor to a siren, nothing’s gonna keep us apart
Crashin' over the wreckage of all the sailor’s broken hearts
Musta met you when we were livin' in another time
Had nothin' but the jealous gods to point our way
When men were sailors and a woman was a rocky shore
Wailin' like a siren leadin' him astray
I got another woman and I know you got another man
They all tell me I should give you up, but I don’t think that any mortal can
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin' to me, just wanna feel you in my arms again
Gonna abandon ship, steal you from the cliff
Take you to a place where the gods can’t find us no more
Let the sailors listen to the sirens if they dare
Gonna be dancin' on the water, drownin' in your yellow hair
Songtekstvertaling
Lange afstand bellen in het midden van een regenachtige nacht
Zo veel ruis, ik kende je stem nauwelijks.
En je hebt gehuild, wil dat ik van je hou zoals ik eerder deed.
Als het om jou gaat, Weet je dat ik geen keus heb.
Als je een storm in me stopt, wil ik naar een veiligere haven.
Ze zeggen allemaal dat ik je moet opgeven, maar niemand had beter zijn best kunnen doen.
Voelt als een odyssee die nooit een einde zal bereiken.
Elke keer als ik je hoor roepen, wil ik je weer in mijn armen voelen.
Als een Zeeman voor een sirene, als een mot voor een vlam
Ik weet dat je liefde voor mij de dood is, maar ik ren toch naar je toe.
Als een zeeman aan een sirene, niets zal ons uit elkaar houden
Crashen over het wrak van alle gebroken harten van de matroos
Musta ontmoette je toen we in een andere tijd leefden.
Ik Had niets anders dan de jaloerse goden om onze weg te wijzen.
Toen mannen matrozen waren en een vrouw een rotsachtige kust was
Wachtend als een sirene die hem op een dwaalspoor brengt
Ik heb een andere vrouw en ik weet dat je een andere man hebt.
Ze zeggen allemaal dat ik je moet opgeven, maar ik denk niet dat een sterveling dat kan.
Voelt als een odyssee die nooit een einde zal bereiken.
Elke keer als ik je hoor roepen, wil ik je weer in mijn armen voelen.
Ik verlaat het schip, steel je van de klif
Breng je naar een plek waar de goden ons niet meer kunnen vinden.
Laat de matrozen naar de sirenes luisteren als ze durven.
Ik ga dansen op het water, verdrinken in je gele haar