Meat Loaf — Piece Of The Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piece Of The Action" van Meat Loaf.
Songteksten
Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin' boxes fulla hungry dreams
Someone’s cleanin' up the offices, one window burnin' in the dark
Somebody’s cryin' is there any way in hell
To light a comet from a single spark
Workin' so hard I can’t remember much about the freedom I been workin' for
Felt like a prisoner 'til I looked in your eyes
And saw a million wide open doors
Ya tell me put a little money away, well every dog will have his day in time
Well I been slavin' like a dog and I got nothin' to show ya But a collar and a fist fulla nickels and dimes
I want a piece, a piece of the action,
give me a shot at the real thing
I want a piece of the action, a piece of the action
Gonna turn on the master, gonna cut these strings
Gonna turn on the master, gonnacut these strings
Been livin' just like my old man did and neither once of us could get it right
Punchin' in when the day begins and punchin' out the local boys at night
There’s someone leanin' on a peelin' porch
And someone leavin' on a silver plane
And I finally know the man I’d rather be Girl I won’t be back to getcha 'til they know my name
They hand you a paycheck every week and steal a piece of your soul every day
An' I don’t need no gold watch in fifty years, baby let’s be golden today
Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin' boxes fulla hungry dreams
Songtekstvertaling
Ergens kijkt een roodogige serveerster naar een ander filmblad.
Op de hoek staat een boodschappenjongen dozen vol met fulla hungry dreams
Iemand ruimt de kantoren op, een raam brandt in het donker.
Iemand huilt er is een weg in de hel
Om een komeet aan te steken uit een enkele vonk
Ik werk zo hard dat ik me niet veel herinner van de vrijheid waar ik voor werkte.
Voelde als een gevangene totdat ik in je ogen keek.
En zag een miljoen wijd open deuren
Als je me vertelt wat geld weg te stoppen, dan zal elke hond zijn dag op tijd hebben.
Ik sla als een hond en ik heb je niets anders te laten zien dan een halsband en een fist fulla nickels en dubbeltjes
Ik wil een stukje van de actie. ,
geef me een kans op het echte werk.
Ik wil een deel van de actie, een deel van de actie
Ik zet de meester aan, knip deze snaren door.
Ik zet de meester aan, zet deze snaren aan.
Ik leef net als mijn vader en geen van ons beiden kon het goed doen.
Als de dag begint en de lokale jongens' s nachts slaat
Er leunt iemand op een veranda.
En iemand die op een zilveren vliegtuig vertrekt.
En ik ken eindelijk de man die ik liever meisje ben ik kom niet terug om je te halen tot ze mijn naam weten
Ze geven je elke week een salaris en stelen elke dag een stuk van je ziel.
Ik heb al vijftig jaar geen gouden horloge meer nodig.
Ergens kijkt een roodogige serveerster naar een ander filmblad.
Op de hoek staat een boodschappenjongen dozen vol met fulla hungry dreams