Meat Loaf — Peace On Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peace On Earth" van Meat Loaf.
Songteksten
Well, goodbye my friend it was good to know you,
I hope you understand,
Twenty-one years and I ain’t got nothing,
But sitting, wondering if I can,
Wishing and dreaming, Hoping and reaching,
For things I was never meant to have,
If my foolish life’s a product of my gross misconceptions,
Who’s gonna give a damn?
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go,
I just want to go home.
I know I never was much more than you expected,
I expect I won’t disappoint,
But my dreams were not as hollow as the empty world I saw though,
I guess I never did get the point,
Life cannot just be the only option left,
The only thing you can count on in this world in regret.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go,
I just want to go home.
Right world, wrong time
and they say to me, «Hang cool teddy bear»
Best thing to do,
We’ll just feed them fear,
Get them thinking about there,
And forgetting about here,
We won’t try to fight,
We won’t try to win,
When they knock you down
You gotta get back up again
I don’t wanna be an end,
For someone else’s dirty hand,
To rape the desert of it’s sand,
And pluck the fertile, virgin land,
I don’t wanna be.
But I’m not so self-righteous to think that I,
Would not take one hundred thousand lives,
To see my mother’s eyes,
And trace that southern smile,
I don’t wanna die,
I don’t wanna die,
I don’t want too much more than a working man deserves,
Just a life worth living and a death worth dying for.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go home.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go home.
I just want to go home.
I just want to go home.
I just want to go home.
I don’t want,
Peace on earth,
Songtekstvertaling
Nou, tot ziens mijn vriend het was goed je te kennen,
Ik hoop dat je het begrijpt.,
21 jaar en ik heb niets.,
Maar zitten, me afvragend of ik kan,
Wensen en dromen, hopen en bereiken,
Voor dingen die ik nooit had mogen hebben,
Als mijn dwaze leven een product is van mijn Grove misvattingen,
Wie kan het wat schelen?
Ik wil niet,
Vrede op aarde,
Ik wil gewoon gaan.,
Ik wil gewoon naar huis.
Ik weet dat ik nooit veel meer was dan je verwachtte.,
Ik zal je niet teleurstellen.,
Maar mijn dromen waren niet zo hol als de lege wereld die ik zag,
Ik denk dat ik het nooit begrepen heb.,
Het leven kan niet de enige optie zijn die overblijft.,
Het enige waar je spijt van hebt.
Ik wil niet,
Vrede op aarde,
Ik wil gewoon gaan.,
Ik wil gewoon naar huis.
Juiste wereld, verkeerde tijd
en ze zeggen tegen me, "Hang coole teddybeer»
Het beste wat je kunt doen,
We geven ze gewoon angst.,
Zorg dat ze daar aan denken.,
En hier vergeten,
We zullen niet proberen te vechten.,
We zullen niet proberen te winnen.,
Als ze je neerslaan
Je moet weer opstaan.
Ik wil geen einde zijn.,
Voor de vuile hand van iemand anders.,
Om de woestijn van het zand te verkrachten,
En het vruchtbare, maagdelijke land plukken.,
Dat wil ik niet zijn.
Maar ik ben niet zo zelfingenomen om te denken dat ik,
Zou niet honderdduizend levens nemen,
Om de ogen van mijn moeder te zien,
En spoor die Zuidelijke glimlach op,
Ik wil niet dood.,
Ik wil niet dood.,
Ik wil niet te veel meer dan een werkende man verdient.,
Een leven dat het leven waard is en een dood die het waard is om voor te sterven.
Ik wil niet,
Vrede op aarde,
Ik wil gewoon naar huis.
Ik wil niet,
Vrede op aarde,
Ik wil gewoon naar huis.
Ik wil gewoon naar huis.
Ik wil gewoon naar huis.
Ik wil gewoon naar huis.
Ik wil niet,
Vrede op aarde,