Meat Loaf — Nowhere Fast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere Fast" van Meat Loaf.
Songteksten
It’s getting cold, it’s getting dark and the nights are longer everyday
The air is heavy and the clouds will never burn away
And we’ve been waiting here so long that we’ve forgotten, what it’s like
To run into the fire, looking straight into the, straight into the light
Your heart is trying to rock but it can barely beat at all
You’re soul is trying to run but all your body does is crawl
You don’t need any signal, you don’t need any sign
Nothin’s gonna stop you once you cross over the line
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
We’re tearing down the highway and we’re breaking away, breaking away
Breaking away, breaking away from the pack
Breaking away from the pack
And if you don’t have anywhere to go You go down on your pedal and you’re ready to roll
And even if you don’t have anywhere to go You go down on your pedal and you’re ready to roll
Speed, it’s all you’ll ever need
All you’ll ever need to know
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
It’s so much better going nowhere fast
You shouldn’t always see your world so clearly
You shouldn’t always know your place so well
And all we’re doing here is hanging around
And going anywhere, it’s gonna be heaven
'Cuz staying here is gonna be hell
And going anywhere, it’s gonna be heaven
'Cuz staying here is gotta be hell
I’m getting lost, I’m getting found, I’m getting born again each day
We’re dying on the vine until we finally, till we finally get away
The boundaries of this town are closin' in just like a noose
The future’s gonna rust if we don’t put it to some, put it to some use
Your heart is trying to rock but it can barely beat at all
You’re soul is trying to run but all your body does is crawl
You don’t need any signal, you don’t need any sign
Nothin’s gonna stop you once you cross over the line
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
We’re tearing down the highway and we’re breaking away, breaking away
Breaking away, breaking away from the pack
Breaking away from the pack
And if you don’t have anywhere to go You go down on the pedal and you’re ready to roll
And even if you don’t have anywhere to go You go down on the pedal and you’re ready to roll
And your speed it’s all you’ll ever need
All you’ll ever need to know
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Songtekstvertaling
Het wordt koud, het wordt donker en de nachten zijn elke dag langer
De lucht is zwaar en de wolken zullen nooit wegbranden
En we wachten hier al zo lang dat we vergeten zijn hoe het is
Om in het vuur te lopen, recht in het, recht in het licht te kijken
Je hart probeert te rocken, maar het kan nauwelijks kloppen.
Je ziel probeert te vluchten, maar je lichaam kruipt alleen maar.
Je hebt geen signaal nodig.
Niets houdt je tegen als je over de lijn gaat.
Ik wil alles uit elkaar halen en de kleren van je rug halen.
We slopen de snelweg af en breken weg, breken weg
Loskomen van de roedel
Loskomen van de roedel
En als je nergens heen kunt ga je op je pedaal en je bent klaar om te rollen
En zelfs als je nergens heen kunt ga je op je pedaal en je bent klaar om te rollen
Speed, Het is alles wat je ooit nodig hebt
Alles wat je ooit hoeft te weten
Jij en ik gaan langzaam nergens heen.
En we moeten weg uit het verleden.
Er is niets mis met nergens heen gaan.
Maar we zouden nergens snel heen moeten gaan.
Iedereen gaat langzaam nergens heen.
Ze vechten alleen voor de kans om de laatste te zijn.
Er is niets mis met nergens heen gaan.
Maar we zouden nergens snel heen moeten gaan.
Het is zoveel beter om nergens snel heen te gaan.
Je moet je wereld niet altijd zo duidelijk zien.
Je zou je plaats niet altijd zo goed moeten kennen.
En alles wat we hier doen is rondhangen
En als je ergens heen gaat, zal het hemels zijn.
Want hier blijven wordt een hel.
En als je ergens heen gaat, zal het hemels zijn.
Want hier blijven moet een hel zijn.
Ik verdwaal, ik word gevonden, Ik word elke dag opnieuw geboren
We sterven aan de wijnstok tot we eindelijk weg zijn.
De grenzen van deze stad liggen in een strop.
De toekomst zal roesten als we het niet gebruiken.
Je hart probeert te rocken, maar het kan nauwelijks kloppen.
Je ziel probeert te vluchten, maar je lichaam kruipt alleen maar.
Je hebt geen signaal nodig.
Niets houdt je tegen als je over de lijn gaat.
Ik wil alles uit elkaar halen en de kleren van je rug halen.
We slopen de snelweg af en breken weg, breken weg
Loskomen van de roedel
Loskomen van de roedel
En als je nergens heen kunt ga je op het pedaal en je bent klaar om te rollen
En zelfs als je nergens heen kunt ga je op het pedaal en je bent klaar om te rollen
En je snelheid is alles wat je nodig hebt
Alles wat je ooit hoeft te weten
Jij en ik gaan langzaam nergens heen.
En we moeten weg uit het verleden.
Er is niets mis met nergens heen gaan.
Maar we zouden nergens snel heen moeten gaan.
Iedereen gaat langzaam nergens heen.
Ze vechten alleen voor de kans om de laatste te zijn.
Er is niets mis met nergens heen gaan.
Maar we zouden nergens snel heen moeten gaan.
Jij en ik gaan langzaam nergens heen.
En we moeten weg uit het verleden.
Er is niets mis met nergens heen gaan.
Maar we zouden nergens snel heen moeten gaan.
Iedereen gaat langzaam nergens heen.
Ze vechten alleen voor de kans om de laatste te zijn.
Er is niets mis met nergens heen gaan.
Maar we zouden nergens snel heen moeten gaan.
Jij en ik gaan langzaam nergens heen.
En we moeten weg uit het verleden.
Er is niets mis met nergens heen gaan.
Maar we zouden nergens snel heen moeten gaan.