Meat Loaf — Not A Dry Eye In The House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not A Dry Eye In The House" van Meat Loaf.
Songteksten
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking…
I can still see you standing there
Midnight wind blowin' thorough your hair, remember
Kisses sweet in the salty air
When love was forever
Turn the page and we fade to blue
The scen has changed, now I’m without you, well you just
Walked away when the act was through
And the dream was over
It was almost like a movie, the way you said goodbye
You must have spent a lot of time, rehearsing each and every line
Now there’s not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
The greatest story was you and me We had it all, we had everything, but now the —
Story’s done, it’s just history
The last act is over
Your every line had the sweetest sound
Your every touch turned my whole world around
But then the lights cam up and my world crashed down
End of show — It’s over
It was almost like a movie, those nights we touched the stars
Time stood still for you and I, now it’s sad enough to make you cry
Now there’s not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
Act One: The story’s just begun
Act Two: I fell in love with you
Act Three: Knew it was meant to be Act Four: You don’t love me no more…
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking…
Not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
Songtekstvertaling
Geen droog oog in huis.
Nadat het liefdesgordijn naar beneden komt
Luister en je hoort het geluid
Hoor het geluid van een gebroken hart…
Ik zie je daar nog staan.
Midnight wind blowin ' grondig je haar, weet je nog
Kisses sweet in the salty air
Toen de liefde voor altijd was
Draai de pagina om en we vervagen naar blauw
De scen is veranderd, nu ben ik zonder jou.
Liep weg toen de act voorbij was.
En de droom was voorbij
Het was net een film, zoals je afscheid nam.
Je moet veel tijd hebben doorgebracht, elke regel repeteren.
Er is geen droog oog in huis.
Nadat het liefdesgordijn naar beneden komt
Luister en je hoort het geluid
Hoor het geluid van een hart breken, breken
Geen glimlach meer op mijn gezicht.
Het einde is gewoon te triest om te nemen
En er is geen droog oog, geen droog oog in huis.
Het beste verhaal was dat jij en ik alles hadden, we hadden alles, maar nu ... —
Het verhaal is gedaan, het is gewoon geschiedenis.
De laatste akte is voorbij.
Elke lijn had het liefste geluid.
Jouw aanraking heeft mijn hele wereld veranderd.
Maar toen kwamen de lichten op en stortte mijn wereld neer.
Einde van de show-Het is voorbij
Het was bijna als een film, die nachten dat we de sterren aanraakten
De tijd stond stil voor jou en ik, nu is het triest genoeg om je aan het huilen te maken
Er is geen droog oog in huis.
Nadat het liefdesgordijn naar beneden komt
Luister en je hoort het geluid
Hoor het geluid van een hart breken, breken
Geen glimlach meer op mijn gezicht.
Het einde is gewoon te triest om te nemen
En er is geen droog oog, geen droog oog in huis.
Het verhaal is net begonnen.
Tweede bedrijf: Ik werd verliefd op je
Derde akte: wist dat het de vierde akte moest zijn: je houdt niet meer van me.…
Geen droog oog in huis.
Nadat het liefdesgordijn naar beneden komt
Luister en je hoort het geluid
Hoor het geluid van een hart breken, breken
Geen glimlach meer op mijn gezicht.
Het einde is gewoon te triest om te nemen
En er is geen droog oog, geen droog oog in huis.
Geen droog oog in huis.
Nadat het liefdesgordijn naar beneden komt
Luister en je hoort het geluid
Hoor het geluid van een hart breken, breken…
Geen droog oog in huis.
Geen droog oog in huis.
Geen droog oog in huis.