Meat Loaf — Masculine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masculine" van Meat Loaf.
Songteksten
PHONECALL:
(This is one of the neighbors from down the street.
This record of this music has been goin' on all afternoon
and I’m sick and tired of it. If it doesn’t stop I’m calling the police!)
You got me on the run, you got it your way
Now I’m feeling pretty good and I’m beginning to sweat
Your love is so fine, it’s got me feelin' alright
Going out of my mind, I got to have you tonight
The girl’s so deep inside, like blood in my veins
Never lets me hide, now I’m going insane
It makes me climb the walls, bite my nails to the bone
It’s always by my side, it never leaves me alone
When it’s time to get tough, I’m masculine (masculine, masculine)
When she wants to play rough, I’m masculine (masculine, masculine)
Masculine
I know that I’m a man from the spark in my soul
It can make me so hot, you got out of control
Grab her by the hair, drag her back to your cave
It’s what makes a man a man, people always stay the same
(chorus) — I’m masculine
(Masculine, masculine) (repeats)
Anytime, anyplace, anyway, in the heat of the nite and in the dark of the day
Anytime, anyplace, anyway
When it’s time to get tough, I’m masculine (masculine, masculine)
When she wants to make love, I’m masculine — what d’you say?
When she wants to make love, I’m masculine
When she wants to play rough, I’m masculine (masculine, masculine)
When she wants to make love, I’m masculine (masculine, masculine)
If you push me I’ll shove, I’m masculine
When she wants to play rough, I’m masculine
When she wants to make love, I’m masculine… (to fade)
Songtekstvertaling
FONECALL:
Dit is een van de buren van verderop.
Deze opname van deze muziek is al de hele middag bezig.
en ik ben het zat. Als het niet ophoudt, bel ik de politie.)
Je hebt me op de vlucht, je hebt het op jouw manier
Nu voel ik me goed en begin ik te zweten.
Je liefde is zo fijn, Ik voel me zo goed
Ik word gek, ik moet je vanavond hebben.
Het meisje zit zo diep van binnen, als bloed in mijn aderen.
Laat me me nooit verstoppen, nu word ik gek.
Het laat me de muren beklimmen, bijt mijn nagels tot op het bot
Het is altijd aan mijn zijde, het laat me nooit met rust
Als het tijd is om hard te worden, ben ik Mannelijk (Mannelijk, Mannelijk)
Als ze ruw wil spelen, ben ik Mannelijk (Mannelijk, Mannelijk)
Mannelijk
Ik weet dat ik een man ben van de vonk in mijn ziel
Het kan me zo heet maken, dat je uit de hand liep.
Grijp haar bij haar haar, sleep haar terug naar je grot.
Het is wat een man een man maakt, mensen blijven altijd hetzelfde.
ik ben Mannelijk
(Mannelijk, Mannelijk) (herhalingen)
Altijd, waar dan ook, in het heetst van de nacht en in het donker van de dag
Altijd, waar dan ook.
Als het tijd is om hard te worden, ben ik Mannelijk (Mannelijk, Mannelijk)
Als ze wil vrijen, ben ik Mannelijk.
Als ze de liefde wil bedrijven, ben ik Mannelijk.
Als ze ruw wil spelen, ben ik Mannelijk (Mannelijk, Mannelijk)
Als ze de liefde wil bedrijven, ben ik Mannelijk (Mannelijk, Mannelijk)
Als je me duwt, duw ik, Ik ben Mannelijk.
Als ze ruw wil spelen, ben ik Mannelijk.
Als ze de liefde wil bedrijven, ben ik Mannelijk...)