Meat Loaf — Love Is Not Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Not Real" van Meat Loaf.
Songteksten
The have been many sightings
Of love in truth
The skeptic in me longs for
To see of love some proof
Only for you does this happen
Only for you do I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s
Come close
It can be vicious, heartless,
Dire and cruel
In spite of my mind, my heart longs
To find fire and fuel
Only for you does this happen
Only for you do I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s
Come close
My girlfried doesn’t want
To know me And my friends think
I’ve lost the plot
I have become a liability
I got to do something
But I don’t know what
I’m hearing voices
And I can’t see straight
I think I might be going insane
Can’t make my own decisions
And I just can’t wait
To mess it all up again
I never thougt that I would succeed
Beyond the wildest dreams
I’ve ever dreamt
But everything’s become so hackneyed
Familiarity only breeds contempt
I’m ruining your life
I’m bored with mine
I’m acting like I couldn’t care less
Another bottle and another line
Another stranger to undress
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
When you forget
What you cannot forgive
The terms are so much easier to come to with
When we look at what
We’re going through
And desaturate
Until everything is simple
Love or hate
Love or hate
I have been searching
I have been searching my soul
I’ve seen the brightest star
I’ve seen the blackest hole
I’ve found a way to cope with every twist of fate
Now everything is simple
Love or hate
Love or hate
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
And when that love comes crawling back to me to say
I’ve been away
Now please let me stay with the
No way!
Never again will I do this
Never again will I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far away
No man I’ve ever known’s come so close
Songtekstvertaling
Er zijn veel waarnemingen geweest
Van liefde in waarheid
De scepticus in Mij verlangt naar
Om de liefde te zien.
Alleen voor jou gebeurt dit
Alleen voor jou kan het mij wat schelen.
Liefde is niet echt
Liefde is bedrog.
Het is maar een droom.
Ik heb zoveel nachten alleen gehad.
Liefde is er niet.
Liefde is ergens anders
Het is ergens ver weg.
Geen man die ik ooit heb gekend.
Dichter
Het kan wreed en harteloos zijn.,
Dire en wreed
Ondanks mijn gedachten, verlangt mijn hart
Om vuur en brandstof te vinden
Alleen voor jou gebeurt dit
Alleen voor jou kan het mij wat schelen.
Liefde is niet echt
Liefde is bedrog.
Het is maar een droom.
Ik heb zoveel nachten alleen gehad.
Liefde is er niet.
Liefde is ergens anders
Het is ergens ver weg.
Geen man die ik ooit heb gekend.
Dichter
Mijn meisjefried wil niet
Om mij en mijn vrienden te kennen denken
Ik ben de kluts kwijt.
Ik ben een blok aan het been geworden.
Ik moet iets doen.
Maar ik weet niet wat.
Ik hoor stemmen.
En ik kan niet goed zien.
Ik denk dat ik gek word.
Ik kan mijn eigen beslissingen niet nemen.
En ik kan niet wachten
Om alles weer te verpesten.
Ik dacht nooit dat ik zou slagen.
Voorbij de wildste dromen
Ik heb ooit gedroomd
Maar alles is zo afgezaagd geworden.
Vertrouwdheid veroorzaakt alleen minachting.
Ik verpest je leven.
Ik heb genoeg van de mijne.
Ik doe alsof het me niets kan schelen.
Nog een fles en een andere lijn
Nog een vreemdeling om zich uit te kleden
De volgende keer steek je me in de rug.
Je kunt het beter in mijn gezicht doen.
De volgende keer steek je me in de rug.
Je kunt het beter in mijn gezicht doen.
De volgende keer steek je me in de rug.
Je kunt het beter in mijn gezicht doen.
De volgende keer steek je me in de rug.
Je kunt het beter in mijn gezicht doen.
Als je het vergeet
Wat je niet kunt vergeven
De voorwaarden zijn zo veel gemakkelijker om te komen met
Als we kijken naar wat
We gaan door
En desatureren
Totdat alles eenvoudig is
Liefde of haat
Liefde of haat
Ik heb gezocht.
Ik heb in mijn ziel gezocht.
Ik heb de helderste ster gezien.
Ik heb het zwartste gat gezien.
Ik heb een manier gevonden om met elke wending van het lot om te gaan.
Nu is alles simpel.
Liefde of haat
Liefde of haat
De volgende keer steek je me in de rug.
Je kunt het beter in mijn gezicht doen.
En als die liefde terugkomt om te zeggen:
Ik ben weggeweest.
Laat me nu alsjeblieft bij de
Echt niet!
Ik zal dit nooit meer doen.
Nooit meer zal het me iets kunnen schelen.
Liefde is niet echt
Liefde is bedrog.
Het is maar een droom.
Ik heb zoveel nachten alleen gehad.
Liefde is er niet.
Liefde is ergens anders
Het is maar een droom.
Ik heb zoveel nachten alleen gehad.
Liefde is niet echt
Liefde is bedrog.
Het is maar een droom.
Ik heb zoveel nachten alleen gehad.
Liefde is er niet.
Liefde is ergens anders
Het is ergens ver weg.
Geen man die ik ken is zo dichtbij gekomen.