Meat Loaf — Living On The Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living On The Outside" van Meat Loaf.
Songteksten
I’ve got steel on my fingers, granite on my breath
A bottle in one ear and a spike in my chest
A nickel in my boot and my finger in a damn
I hang out with a bunch of losers I call my friends, and we sing
oooh
oooh
oooh
oooh
But I’m headin' out today, I’m goin' down Elijah’s way
Spinnin' wheels on fire, with my speed needle between my jeans
So darlin', show my what you’re hiding behind that ring
Behind your pink silhouette, young lust balcony
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got mama’s smile and my daddy’s gun
You got your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Running like the only sinners left
Loving like the only sinners left
Livin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside
I got one shot to steal this world
If you wanna go with me you can be my girl
Here’s a bullet for your thoughts and a penny for the train
Next time I’m here they’ll be diggin' my grave
C’mon baby, just ride with me
C’mon baby, just ride with me We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got mama’s smile and my daddy’s gun
You got your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Running like the only sinners left
Loving like the only sinners left
Livin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside
Livin' on the outside (hey hey hey)
Livin' on the outside (oh, yeah yeah, livin')
Livin' on the outside (yeah yeah yeah yeah, ooh)
Livin' on the outside (oh yeah, oh yeah, oh hey)
Well, if I gotta go, I’m going in style
You’re gonna find me running down that Calvary mile
A beggar’s son on the potter’s tree
C’mon, baby just ride with me
C’mon, baby just ride with me
C’mon, baby just ride with me Come on!
Come on!
We got two-thousand miles between here and home
They won’t even know we’re gone
I got my mama’s smile and my daddy’s gun
Bring your honest face and your liar’s tongue
Until Armageddon takes me It’s just you and my baby
Runnin' like the only sinners left
Livin' like the only sinners left
Lovin' like the only sinners left alive
Livin' on the outside…
Songtekstvertaling
Ik heb staal op mijn vingers, graniet op mijn adem
Een fles in één oor en een spijker in mijn borst.
Een stuiver in mijn laars en mijn vinger in een verdomde
Ik ga om met een stel losers ik noem mijn vrienden, en we zingen
oooh
oooh
oooh
oooh
Maar ik ga vandaag naar Elijah.
Spinnin ' wheels on fire, with my speed needle between my jeans
Dus schat, laat me zien wat je achter die ring verstopt.
Achter je roze silhouet, Jong lust balkon
Kom schatje, rij met me mee.
Kom schatje, rij met me mee.
Kom op schatje, rij met me mee we hebben tweeduizend mijl tussen hier en thuis
Ze zullen niet eens weten dat we weg zijn.
Ik heb mama ' s glimlach en mijn vaders Pistool.
Je hebt je eerlijke gezicht en de tong van je leugenaar.
Tot Armageddon me pakt, zijn alleen jij en mijn baby er nog.
Rennen als de enige zondaars die overblijven
Liefdevol als de enige zondaars die over zijn
Leven als de enige zondaars die nog leven
Leven aan de buitenkant
Ik heb één kans om deze wereld te stelen.
Als je met me mee wilt, kun je mijn meisje zijn.
Hier is een kogel voor je gedachten en een cent voor de trein.
De volgende keer dat ik hier ben graven ze mijn graf
Kom schatje, rij met me mee.
Kom op schatje, rij met me mee we hebben tweeduizend mijl tussen hier en thuis
Ze zullen niet eens weten dat we weg zijn.
Ik heb mama ' s glimlach en mijn vaders Pistool.
Je hebt je eerlijke gezicht en de tong van je leugenaar.
Tot Armageddon me pakt, zijn alleen jij en mijn baby er nog.
Rennen als de enige zondaars die overblijven
Liefdevol als de enige zondaars die over zijn
Leven als de enige zondaars die nog leven
Leven aan de buitenkant
Ik leef aan de buitenkant.)
Leven aan de buitenkant (oh, yeah, livin')
Leven aan de buitenkant (yeah yeah yeah yeah Yeah, ooh)
Leven aan de buitenkant (oh yeah, oh yeah, oh hey)
Als ik moet gaan, ga ik in stijl.
Je zult me vinden terwijl ik over die Golgotha mile ren.
De zoon van een bedelaar aan de pottenbakker.
Kom op, schatje, rij met me mee.
Kom op, schatje, rij met me mee.
Kom op, baby rijd gewoon met me mee Kom op!
Kom op!
We hebben tweeduizend mijl tussen hier en thuis.
Ze zullen niet eens weten dat we weg zijn.
Ik heb de glimlach van mijn moeder en het pistool van mijn vader.
Breng je eerlijke gezicht en de tong van je leugenaar.
Tot Armageddon me pakt, zijn alleen jij en mijn baby er nog.
Rennen als de enige zondaars die over zijn.
Leven als de enige zondaars die over zijn
Liefdevol als de enige zondaars die nog leven
Leven aan de buitenkant…