Meat Loaf — Life Is A Lemon And I Want My Money Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is A Lemon And I Want My Money Back" van Meat Loaf.
Songteksten
It’s all or nothing
And nothing’s all I ever get
Ev’ry time I turn it on, I burn it up and burn it out
It’s always something
There’s always something going wrong
That’s the only guarantee, that’s what this is all about
It’s a never ending attack
Ev’rything’s a lie and that’s a fact
Life is a lemon and I want my money back
And all the morons
And all the stooges with their coins
They’re the ones who make the rules, it’s not a game it’s just a rout
There’s desperation
There’s desperation in the air
It leaves a stain on all your clothes and no detergent gets it out
And we’re always slipping through the cracks
Then the movie’s over, fade to black
Life is a lemon and I want my money back
I want my money back
I want my money back
What about love?
It’s defective! It’s always breaking in half
What about sex?
It’s defective! It’s never built to really last
What about your family?
It’s defective! All the batteries are shot
What about your friends?
It’s defective! All the parts are out of stock
What about hope?
It’s defective! It’s corroded and decayed
What about faith?
It’s defective! It’s tattered and it’s frayed
What about you gods?
They’re defective! They forgot the warranty
What about your town?
It’s defective! It’s a dead-end street to me What about your school?
It’s defective! It’s a pack of useless lies
What about your work?
It’s defective! It’s a crock and then you die
What about your childhood?
It’s defective! It’s dead and buried in the past
What about your future?
It’s defective! And you can shove it up your ass
Oh, I want my money back
I want my money back
It’s all or nothing
And nothing’s all I ever get
Ev’ry time I turn it on, I burn it up and burn it out
It’s a never ending attack
Ev’rything’s a lie and that’s a fact
Life is a lemon and I want my money back
And we’re always slipping through the cracks
Then the movie’s over, fade to black
Life is a lemon and I want my money back
I want my money back
I want my money back
Songtekstvertaling
Het is alles of niets.
En niets is alles wat ik ooit krijg
Elke keer als ik het aanzet, verbrand ik het en verbrand het.
Het is altijd iets.
Er gaat altijd iets mis.
Dat is de enige garantie, daar gaat het om.
Het is een nooit eindigende aanval.
Alles is een leugen en dat is een feit.
Het leven is een citroen en Ik wil mijn geld terug
En alle idioten.
En alle stooges met hun munten.
Zij zijn degenen die de regels maken, het is geen spel, het is gewoon een afstraffing.
Er is wanhoop.
Er is wanhoop in de lucht
Het laat een vlek achter op al je kleren en geen wasmiddel krijgt het eruit
En we glippen altijd door de mazen
Dan is de film voorbij, fade to black
Het leven is een citroen en Ik wil mijn geld terug
Ik wil mijn geld terug.
Ik wil mijn geld terug.
Hoe zit het met liefde?
Het is defect. Het breekt altijd in tweeën.
En seks?
Het is defect. Het is nooit gebouwd om echt lang te duren.
En je familie?
Het is defect. Alle batterijen zijn leeg.
En je vrienden?
Het is defect. Alle onderdelen zijn uit voorraad.
Hoe zit het met hope?
Het is defect. Het is verroest en verrot.
En faith?
Het is defect. Het is versleten en gerafeld.
Hoe zit het met jullie goden?
Ze zijn defect. Ze zijn de garantie vergeten.
Hoe zit het met jouw stad?
Het is defect. Het is een doodlopende straat voor mij. hoe zit het met je school?
Het is defect. Het is een hoop nutteloze leugens.
Hoe zit het met je werk?
Het is defect. Het is onzin en dan sterf je.
Hoe zit het met je jeugd?
Het is defect. Het is dood en begraven in het verleden
Hoe zit het met je toekomst?
Het is defect. En je kunt het in je reet stoppen.
Ik wil mijn geld terug.
Ik wil mijn geld terug.
Het is alles of niets.
En niets is alles wat ik ooit krijg
Elke keer als ik het aanzet, verbrand ik het en verbrand het.
Het is een nooit eindigende aanval.
Alles is een leugen en dat is een feit.
Het leven is een citroen en Ik wil mijn geld terug
En we glippen altijd door de mazen
Dan is de film voorbij, fade to black
Het leven is een citroen en Ik wil mijn geld terug
Ik wil mijn geld terug.
Ik wil mijn geld terug.