Meat Loaf — It Just Won't Quit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Just Won't Quit" van Meat Loaf.
Songteksten
And I never really sleep anymore, and I always get those dangerous dreams
And I never get a minute of peace, and I gotta wonder what it means
And I gotta wonder what it means
Maybe it’s nothing and I’m under the weather
Maybe it’s just one of those bugs going round
Maybe I’m under a spell and it’s magic
Maybe there’s a witch doctor with an office in town
Oh is this a blessing or is it a curse?
Does it get any better? Can it get any worse?
Will it go on forever or is it over tonight?
Does it come with the darkness? Does it bring out the light?
Is it richer than diamonds or just a little cheaper than spit?
(I don’t know what it is)
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
And there used to be such an easy way of living
And there used to be every hope in the world
And I used to get everything that I went after
But there never used to be this girl, but there never used to be this girl
Maybe I’m crazy and I’m losing my senses
Maybe I’m possessed by a spirit or such
Maybe I’m desperate and I’ve got no defenses
Can you get me a prescription for that one perfect touch?
Oh is this a blessing or is it a curse?
Does it get any better? Can it get any worse?
Will it go on forever or is it over tonight?
Does it come with the darkness? Does it bring out the light?
It’s a stairway to heaven or a subway going down to the pits
(Is it some kind of love?)
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
(I don’t know what it is) I don’t know what it is but it just won’t quit
(repeats 4x)
There was a time when nothing ever really mattered
There was a time when there was nothing I didn’t know
There was a time when I knew just what I was living for
There was a time and the time was so long ago
There was a time and the time was so long ago
And I never really sleep anymore
Songtekstvertaling
En ik slaap nooit echt meer, en ik krijg altijd van die gevaarlijke dromen
En ik krijg nooit een minuut vrede, en ik vraag me af wat het betekent
En ik vraag me af wat het betekent.
Misschien is het niets en voel ik me niet lekker.
Misschien is het gewoon een van die insecten die rond gaan
Misschien ben ik betoverd en is het magie.
Misschien is er een medicijnman met een kantoor in de stad.
Is dit een zegen of een vloek?
Wordt het al beter? Kan het nog erger?
Gaat het eeuwig door of is het vanavond voorbij?
Hoort het bij de duisternis? Brengt het licht naar buiten?
Is het rijker dan diamanten of gewoon een beetje goedkoper dan spuug?
(Ik weet niet wat het is)
Ik weet niet wat het is, maar het wil niet stoppen.
Ik weet niet wat het is, maar het wil niet stoppen.
Ik weet niet wat het is, maar het wil niet stoppen.
Ik weet niet wat het is, maar het wil niet stoppen.
En er was vroeger zo ' n gemakkelijke manier van leven.
En er was altijd alle hoop in de wereld
En ik kreeg alles wat ik zocht.
Maar er was nooit een meisje, maar er was nooit een meisje.
Misschien ben ik gek en word ik gek.
Misschien ben ik bezeten door een geest of zo.
Misschien ben ik wanhopig en heb ik geen verdediging.
Kun je me een Recept geven voor die perfecte aanraking?
Is dit een zegen of een vloek?
Wordt het al beter? Kan het nog erger?
Gaat het eeuwig door of is het vanavond voorbij?
Hoort het bij de duisternis? Brengt het licht naar buiten?
Het is een trap naar de hemel of een metro die naar de pits gaat
Is het een soort liefde?)
Ik weet niet wat het is, maar het wil niet stoppen.
Ik weet niet wat het is, maar het wil niet stoppen.
Ik weet niet wat het is, maar het wil niet stoppen.
Ik weet niet wat het is, maar het wil niet stoppen.
Ik weet niet wat het is, maar het wil niet stoppen.
(herhaalt 4x)
Er was een tijd dat niets er echt toe deed.
Er was een tijd dat er niets was wat ik niet wist.
Er was een tijd dat ik wist waar ik voor leefde.
Er was een tijd en de tijd was zo lang geleden
Er was een tijd en de tijd was zo lang geleden
En ik slaap nooit meer.