Meat Loaf — I'm Gonna Love Her For Both Of Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Gonna Love Her For Both Of Us" van Meat Loaf.
Songteksten
I can’t stand to see it no more
The way you’re living with a goddess but you treat her like a slave
And you can’t hold her back anymore
She’s like a dreamer in a dungeon or an angel in a cave
And I’ve been closer to you now than any other boy
And you know that what I’m saying is true
You’re gonna break her up and tear her down and fade her away
And then there’s no telling what I’m gonna do
I’ll make you pay for everything that you do
I’ll make you pay for everything that you do But if you give me your girl, and then you give me your trust
And if you give me till the end of the night
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna give her everything you always wanted to give
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna take her every moment that she wanted to live
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
You gotta give me your girl and your trust
I’m gonna love her for both of us You can’t hide away anymore
You had a chance but you blew it and you’ll never get it back
And your holiness was never so pure
She needs a fire in the heart and not a stabbing in the back
When the screws are tightnin' and the tears are falling
I can hear her crying out to be saved
And like a bolt of lightning I go answer the call
But she’s singing like a siren to me over the waves
I never wanted to take away your lover
Until I heard her crying out to be saved
I always thought of you as one of my brothers
But she’s singing like a siren to me over the waves
Singing like a siren to me over the waves
There ain’t no holding me down!
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
I’ll let her shine like a jewel in the crown of the holy sun
You turned her into a ghost but she’ll be burning when the night is done
You gotta give me your girl and your trust
I’m gonna love her for both of us
I’m gonna love her for both of us, I’m gonna love her for both of us
I’m gonna love her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
I’m gonna love her for both of us
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
I’m gonna love her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
Repeat last block x3
I’m gonna love her for both of us
(Gonna take her every moment that she wanted to live)
I’m gonna lover her for both of us
(Gonna give her everything you always wanted to give)
Songtekstvertaling
Ik kan het niet meer aanzien.
De manier waarop je leeft met een godin maar je behandelt haar als een slaaf
En je kunt haar niet meer tegenhouden.
Ze is als een dromer in een kerker of een engel in een grot.
En ik ben nu dichter bij je geweest dan elke andere jongen.
En je weet dat wat ik zeg waar is.
Je gaat haar uit elkaar halen, haar neerhalen en haar wegvagen.
En dan weet je niet wat ik ga doen.
Ik zal je laten boeten voor alles wat je doet.
Ik zal je laten boeten voor alles wat je doet. maar als je me je meisje geeft, en dan geef je me je vertrouwen.
En als je me tot het einde van de nacht geeft
Ik ga van haar houden voor ons allebei.
Ik ga haar alles geven wat je altijd al wilde geven.
Ik ga van haar houden voor ons allebei.
Ik neem haar elk moment mee dat ze wilde leven.
Ik zal haar laten schijnen als een juweel in de kroon van de Heilige zon
Je hebt haar in een geest veranderd, maar ze zal branden als de nacht voorbij is.
Ik zal haar laten schijnen als een juweel in de kroon van de Heilige zon
Je hebt haar in een geest veranderd, maar ze zal branden als de nacht voorbij is.
Je moet me je meisje en je vertrouwen geven.
Ik ga van haar houden voor ons allebei. je kunt je niet meer verstoppen.
Je had een kans, maar je verknalde het en je krijgt het nooit meer terug.
En Uwe Heiligheid was nog nooit zo zuiver.
Ze heeft een vuur in haar hart nodig en geen steek in haar rug.
Als de schroeven strak zitten en de tranen vallen
Ik hoor haar schreeuwen om gered te worden.
En als een bliksemflits beantwoord ik de oproep
Maar ze zingt als een sirene voor me over de golven
Ik wilde je geliefde nooit afpakken.
Totdat ik haar hoorde schreeuwen om gered te worden.
Ik heb je altijd gezien als een van mijn broers.
Maar ze zingt als een sirene voor me over de golven
Zingen als een sirene voor mij over de golven
Je kunt me niet tegenhouden.
Ik zal haar laten schijnen als een juweel in de kroon van de Heilige zon
Je hebt haar in een geest veranderd, maar ze zal branden als de nacht voorbij is.
Ik zal haar laten schijnen als een juweel in de kroon van de Heilige zon
Je hebt haar in een geest veranderd, maar ze zal branden als de nacht voorbij is.
Je moet me je meisje en je vertrouwen geven.
Ik ga van haar houden voor ons allebei.
Ik ga van haar houden voor ons beiden, ik ga van haar houden voor ons allebei.
Ik ga van haar houden voor ons allebei.
Ik geef haar alles wat je altijd al wilde geven .)
Ik ga van haar houden voor ons allebei.
Ik neem haar elk moment mee dat ze wilde leven .)
Ik ga van haar houden voor ons allebei.
Ik geef haar alles wat je altijd al wilde geven .)
Laatste blok x3 herhalen
Ik ga van haar houden voor ons allebei.
Ik neem haar elk moment mee dat ze wilde leven .)
Ik ga van haar houden voor ons allebei.
Ik geef haar alles wat je altijd al wilde geven .)