Meat Loaf — If You Really Want To songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Really Want To" van Meat Loaf.
Songteksten
You say you’re all alone, and after all the changes you’ve been through today
You can use a little tenderness, right now
OK, I’ve been alone, and I can understand the way you feel tonight
Maybe together we can charge it all right now
I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto
If you really want to, I’d love to hold you
If you really want to, then I’d love to be the body that you hold onto
You say, he broke your heart, he left you crying, but he did not set you free
And now you feel like you can never love again
OK, so let me know, it’s up to you how long you let his memory stay
And do you really wanna carry on this way
I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto
If you really want to, I’d love to hold you
If you really want to, then I’d love to be the body that you hold onto
If you really want to, if you really want to, then I really can’t deny you
So many things you need to know, so many left to say
But you mean more than words I know, I can help you chase the pain away
I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto
If you really want to, if you really want to If you really want to, then I’d love to be the body that you hold onto
If you really want to, if you really want to, then I really can’t deny you
If you really want to, if you really want to If you really want to… (to fade)
Songtekstvertaling
Je zegt dat je helemaal alleen bent, en na alle veranderingen die je vandaag hebt meegemaakt
Je kunt nu een beetje tederheid gebruiken.
Oké, ik ben alleen geweest, en ik kan begrijpen hoe je je vanavond voelt.
Misschien kunnen we het samen opladen.
Ik kan het zien aan de blik in je tranen gevulde ogen.
Je hebt iemand nodig die je kunt vasthouden.
Als je echt wilt, zou ik je graag vasthouden.
Als je dat echt wilt, dan wil ik graag het lichaam zijn waar je je aan vastklampt.
Je zegt, hij brak je hart, hij liet je huilen, maar hij liet je niet vrij
En nu heb je het gevoel dat je nooit meer kunt liefhebben
Oké, laat het me weten, het is aan jou hoe lang je zijn geheugen laat blijven
En wil je echt zo doorgaan?
Ik kan het zien aan de blik in je tranen gevulde ogen.
Je hebt iemand nodig die je kunt vasthouden.
Als je echt wilt, zou ik je graag vasthouden.
Als je dat echt wilt, dan wil ik graag het lichaam zijn waar je je aan vastklampt.
Als je dat echt wilt, als je dat echt wilt, dan kan ik je echt niet ontkennen.
Er zijn zoveel dingen die je moet weten.
Maar je bedoelt meer dan woorden die ik ken, ik kan je helpen de pijn weg te jagen.
Ik kan het zien aan de blik in je tranen gevulde ogen.
Je hebt iemand nodig die je kunt vasthouden.
Als je echt wilt, als je echt wilt, als je echt wilt, dan zou ik graag het lichaam zijn waar je je aan vastklampt.
Als je dat echt wilt, als je dat echt wilt, dan kan ik je echt niet ontkennen.
Als je echt wilt, als je echt wilt ... )