Meat Loaf — If God Could Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If God Could Talk" van Meat Loaf.
Songteksten
If God could talk
Would He tell you to come back to me?
If God could talk
Would He tell you it’s alright, just leave
And don’t look back at all the memories
The best of times, the mess you made of me Walk on, if you think it’s gonna make you strong
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin' you apart?
If God could talk
Would He part the oceans straight to you
Make mountains move, crumble at your feet to get you through
Another day, another night alone
Step right out into the great unknown tonight
Even God knows, baby, that ain’t right
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin' you apart?
If only God could talk
Did you swear to yourself
On the day it was over
That you’d never turn around
And get locked up in another cage?
Did you tear all the pictures
Of us living life together
Did you burn all the mem’ries
That have been made in a fit of rage?
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin you apart?
If only God could talk
If only God could talk
If only God could talk
If only God could talk
Oooh, would you listen now if God could talk?
Songtekstvertaling
Als God kon praten
Zou hij zeggen dat je bij me terug moet komen?
Als God kon praten
Zou hij zeggen dat het goed is?
En kijk niet terug naar alle herinneringen.
De beste tijden, de puinhoop die je van me hebt gemaakt lopen op, als je denkt dat het je sterk zal maken
Waarom ren je niet weg?
En vind jezelf levend.
Ga door en sla de pagina om
Voordat je eenzame wereld botst
Wat is er nodig om de stilte te breken?
Heeft dat je verscheurd?
Als God kon praten
Zou hij de zeeën over jullie kunnen laten stromen?
Bergen laten bewegen, afbrokkelen aan je voeten om je erdoor te krijgen.
Een andere dag, een andere nacht alleen
Stap in het grote onbekende vanavond.
Zelfs God weet, schatje, dat is niet goed
Waarom ren je niet weg?
En vind jezelf levend.
Ga door en sla de pagina om
Voordat je eenzame wereld botst
Wat is er nodig om de stilte te breken?
Heeft dat je verscheurd?
Kon God maar praten.
Heb je het jezelf gezworen?
Op de dag dat het voorbij was
Dat je je nooit zou omdraaien
En opgesloten worden in een andere kooi?
Heb je alle foto ' s gescheurd?
Van ons samenleven
Heb je alle mem ' Ries verbrand?
Die zijn gemaakt in een vlaag van woede?
Waarom ren je niet weg?
En vind jezelf levend.
Ga door en sla de pagina om
Voordat je eenzame wereld botst
Wat is er nodig om de stilte te breken?
Heeft dat je verscheurd?
Kon God maar praten.
Kon God maar praten.
Kon God maar praten.
Kon God maar praten.
Oooh, zou je nu luisteren als God kon praten?