Meat Loaf — Elvis In Vegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvis In Vegas" van Meat Loaf.
Songteksten
I didn’t take a suitcase
I had to travel light
I climbed out my bedroom window
It was just about quarter past midnight
Out on the highway
I hitched a ride I was heading west
I had to listen to some trucker
Tell me all about the meaning of life
Got a ride just outside of Memphis
I was wild out on the road
I saw shanties' and shacks
And burnt out Cadillac’s
And faces that flittered like fawn
Should have seen it coming
Oh I should have seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
I was just fifteen
And the world was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
Now since that long lost summer
I ain’t ever looked back
Now the lines on my face
Are looking more like cracks
When things all crumble
Its time to face the facts
I don’t care about tomorrow
Oh there’s no looking back
I should have seen it coming
Oh I should have seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
I was just fifteen
And the world was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
I was standing tall
Felt I would never die
And I watched it all
In the white spot light
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I should have seen it coming
Oh I should have seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
When the lights went out
I heard a young girl scream
The sound of my heart beat
?The make up on her brow?
I was just fifteen
And the world was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
I was standing tall
Felt I would never die
And I watched it all
In the white spot light
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
Oh I saw Elvis in Vegas
Songtekstvertaling
Ik heb geen koffer meegenomen.
Ik moest licht reizen.
Ik klom uit mijn slaapkamerraam.
Het was net kwart over middernacht.
Op de snelweg
Ik ging naar het westen.
Ik moest naar een trucker luisteren.
Vertel me alles over de zin van het leven.
Ik heb een lift net buiten Memphis.
Ik was wild op de weg.
Ik zag shanties en shacks.
En verbrande Cadillac ' s
En gezichten die als geklets schitteren.
Ik had het moeten zien aankomen.
Ik had de tekens moeten zien.
Ik zag zeven paarden rennen.
Ik zat op de eerste rij.
Ik was pas vijftien.
En de wereld was van mij
En ik keek naar mijn dromen
Kom tot leven op die nacht
Ik zag Elvis in Vegas.
Ik zag Elvis in Vegas.
Sinds die lang verloren zomer
Ik heb nooit achterom gekeken.
Nu de lijnen op mijn gezicht
Lijken meer op scheuren.
Als alles afbrokkelt
Het is tijd om de feiten onder ogen te zien.
Morgen kan me niet schelen.
Oh er is geen terugblik
Ik had het moeten zien aankomen.
Ik had de tekens moeten zien.
Ik zag zeven paarden rennen.
Ik zat op de eerste rij.
Ik was pas vijftien.
En de wereld was van mij
En ik keek naar mijn dromen
Kom tot leven op die nacht
Ik stond lang
Voelde dat ik nooit zou sterven
En ik heb alles gezien.
In het witte spotlicht
Ik zag Elvis in Vegas.
Ik zag Elvis in Vegas.
Ik zag Elvis in Vegas.
Ik zag Elvis in Vegas.
Ik had het moeten zien aankomen.
Ik had de tekens moeten zien.
Ik zag zeven paarden rennen.
Ik zat op de eerste rij.
Toen de lichten uit gingen
Ik hoorde een jong meisje schreeuwen.
Het geluid van mijn hart klopt
?Het make - up op haar voorhoofd?
Ik was pas vijftien.
En de wereld was van mij
En ik keek naar mijn dromen
Kom tot leven op die nacht
Ik stond lang
Voelde dat ik nooit zou sterven
En ik heb alles gezien.
In het witte spotlicht
Ik zag Elvis in Vegas.
Ik zag Elvis in Vegas.
Ik zag Elvis in Vegas.
Ik zag Elvis in Vegas.
Ik zag Elvis in Vegas.
Ik zag Elvis in Vegas.
Ik zag Elvis in Vegas.