Meat Loaf — Don't Leave Your Mark On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Leave Your Mark On Me" van Meat Loaf.
Songteksten
Under your protective wing I walked into the night
And a thousand angry demons up and took flight
And I went running through the fields with the fever in my veins
And the rain came crashing down and tried to clear my name
Above my head, all in red, I could see you bearing down on me You said you’re not running out, no you’re leaving now
I will find you, there is no way out
I’ll keep tracking you down in the still of this night
Forever, mine forever
Don’t leave your mark on me, I have to reply
I’m not staying, no, and I’m not just killing time
Don’t leave your mark on me, I have to reply,
I’m not staying, no
I’m not staying, no Mistress of the darkness, accomplice of the night
A shadow in the doorway beckons me inside
And something led the way though I could not see its face
And a voice from deep inside me screamed to get out of this place
Above my head, all was said as the jailor turned the key on me He said you’re not running out, no you’re not leaving now
There ain’t no way, there is no no way
This nightmare never ends, memories of absent friends
Masked illusions stare at me, point the finger silently
Stand accused as the jury scares, there’s a ghost in here somewhere
There’s a ghost in here somewhere
I’m not staying, no Oh this nightmare really never ends,
this is memories of absent friends
(don't leave your mark on me)
Oh this nightmare really never ends,
there’s a ghost in here somewhere
(don't leave your mark on me)
Songtekstvertaling
Onder uw beschermende vleugel liep ik de nacht in
En duizend boze demonen vluchtten.
En Ik Rende door de velden met de koorts in mijn aderen
En de regen viel neer en probeerde mijn naam te zuiveren.
Boven mijn hoofd, helemaal in het rood, Ik kon zien dat je op me viel. je zei dat je niet wegrende, Nee, je gaat nu weg.
Ik zal je vinden, er is geen uitweg.
Ik blijf je zoeken in de stilte van deze nacht.
Voor altijd, voor altijd van mij
Laat je stempel niet op mij achter, Ik moet antwoorden.
Ik blijf niet, nee, en ik vermoord niet alleen de tijd.
Laat je stempel niet op mij achter, Ik moet antwoorden.,
Ik blijf niet.
Ik blijf niet, geen meesteres van de duisternis, medeplichtige van de nacht
Een schaduw in de deuropening roept me naar binnen
En iets leidde de weg hoewel ik zijn gezicht niet kon zien
En een stem van diep in me schreeuwde om hier weg te komen.
Boven mijn hoofd, alles werd gezegd toen de cipier mij de sleutel gaf hij zei dat je niet wegrende, Nee je gaat nu niet weg
Er is geen manier, er is geen manier
Deze nachtmerrie eindigt nooit, herinneringen aan afwezige vrienden
Gemaskerde illusies staren me aan, wijzen stil met de vinger
Als je beschuldigd wordt als de jury bang is, is hier ergens een geest.
Er is hier ergens een geest.
Ik blijf niet. deze nachtmerrie houdt nooit op.,
dit zijn herinneringen aan afwezige vrienden.
laat je stempel niet op mij achter .)
Deze nachtmerrie houdt nooit op.,
er is hier ergens een geest.
laat je stempel niet op mij achter .)