Means — Burned into Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burned into Me" van Means.
Songteksten
Quiet and cold
Thoughts pass and evening takes hold
In my thoughts I keep you with me To keep me close to home
These years have shaken us into frost
So don’t fade away
Don’t fade away to the back
The background of my life
Where a star takes flight
A memory of you
Could we be the ones while no one is even watching
No one’s aware
What more could I say
That you haven’t already heard
What more could these worn out words portray
What more could I say
That could make this last
That could make up for all this wasted time
You are burned into my memory
You are burned into me now
So here we are in a place without words
So let’s throw out any empty rhetoric
What will we say years from now
When we look back on these days
What will we learn from this trail of time
What more could I say
That you haven’t already heard
What more could these worn out words portray
What more could I say
That could make this last
That could make up for all this wasted time
You are burned into my memory
You are burned into me now
Can we be the ones
In our frailty
In this shadow of doubt that remains
To move the things that restrict our sight
To move the mountains
Throw them in the sea
The sea that’s surrounding us To move the mountains
Throw them in the sea
The sea that is covering us So what more could I say
What more can these worn out words portray
That could make this last
So in my thoughts I keep you with me
Songtekstvertaling
Rustig en koud
Gedachten gaan voorbij en de avond neemt plaats
In mijn gedachten hou ik je bij me om me dicht bij huis te houden.
Deze jaren hebben ons in de vrieskou geschud.
Dus niet vervagen
Vervaag niet naar achteren.
De achtergrond van mijn leven
Waar een ster vlucht
Een herinnering aan jou
Kunnen wij degenen zijn terwijl niemand kijkt?
Niemand weet ervan.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Dat heb je nog niet gehoord.
Wat kunnen deze Versleten woorden nog meer voorstellen?
Wat kan ik nog meer zeggen?
Dat kan het laatste zijn.
Dat kan al die verspilde tijd goedmaken.
Je bent in mijn geheugen gebrand.
Je bent nu in mij verbrand.
Dus hier zijn we op een plek zonder woorden
Dus laten we alle loze retoriek weggooien.
Wat zullen we zeggen over jaren?
Als we terugkijken op deze dagen
Wat zullen we leren van dit tijdpad?
Wat kan ik nog meer zeggen?
Dat heb je nog niet gehoord.
Wat kunnen deze Versleten woorden nog meer voorstellen?
Wat kan ik nog meer zeggen?
Dat kan het laatste zijn.
Dat kan al die verspilde tijd goedmaken.
Je bent in mijn geheugen gebrand.
Je bent nu in mij verbrand.
Kunnen wij degenen zijn
In onze zwakheid
In deze schaduw van twijfel die blijft
Om de dingen die ons zicht beperken te verplaatsen
Om de bergen te verplaatsen
Gooi ze in zee.
De zee die ons omringt om de bergen te verplaatsen
Gooi ze in zee.
De zee die ons bedekt, dus wat kan ik nog meer zeggen?
Wat kunnen deze Versleten woorden nog meer weergeven
Dat kan het laatste zijn.
Dus in mijn gedachten hou ik je bij me.