Means End — Crimson Interloper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crimson Interloper" van Means End.
Songteksten
How do you know I’m mad?
You must be
Or you wouldn’t have come here
My eyes widen
As I step through into another world
Lucid unlike one’s dreams
It seems familiar but not quite
Has something changed
During the night?
I do feel a little different
Now that I think about it
But if I’m not the same today
As I was yesterday, how can I allay
Thoughts cast in disarray?
A shifting identity?
I’m afraid I can’t explain myself
Because I’m not myself, you see?
Treading through with a curious gait
The vagrant mask I wear
Negates the world
Simulacrum of a man
(Maybe the shadow is the one who casts the man?)
Springing from the shadow
Paint a picture of me that fits the frame
So I can blend into the madness
Endless regression
Treading through with a curious gait
The vagrant mask I wear
Negates the world
Can it really be that everone is crazy
Or is it only me that’s out of my mind?
Does that question even make sense? No
Treading through with a curious gait
The vagrant mask I wear
Negates the world
If I had a world of my own
Everything would be nonsense
Nothing would be what it is
Because everything would be what it isn’t
And contrary wise, what is, it wouldn’t be
And what it wouldn’t be, it would
You see?
Songtekstvertaling
Hoe weet je dat ik boos ben?
Dat moet wel.
Anders was je hier niet gekomen.
Mijn ogen verbreden
Als ik door een andere wereld stap
Helder in tegenstelling tot je dromen
Het komt me bekend voor, maar niet helemaal.
Is er iets veranderd?
Tijdens de nacht?
Ik voel me een beetje anders.
Nu ik erover nadenk
Maar als ik vandaag niet hetzelfde ben
Zoals ik gisteren was, hoe kan ik dat goedmaken?
Gedachten in verwarring gebracht?
Een veranderende identiteit?
Ik ben bang dat ik het niet kan uitleggen.
Omdat ik mezelf niet ben.
Ik loop er met een vreemde manier doorheen.
Het zwerversmasker dat ik draag
De wereld ontkent
Simulacrum van een man
(Misschien is de schaduw degene die de man werpt?)
Die uit de schaduw voortspruiten
Schilder een beeld van mij dat past bij het frame
Zodat ik me kan mengen in de waanzin.
Eindeloze regressie
Ik loop er met een vreemde manier doorheen.
Het zwerversmasker dat ik draag
De wereld ontkent
Kan het echt zijn dat everone gek is?
Of ben ik de enige die gek is?
Is die vraag wel logisch? Geen
Ik loop er met een vreemde manier doorheen.
Het zwerversmasker dat ik draag
De wereld ontkent
Als ik een eigen wereld had
Alles zou onzin zijn.
Niets zou zijn wat het is.
Want alles zou zijn wat het niet is.
En in tegenstelling, Wat is, zou het niet
En wat het niet zou zijn, het zou
Zie je?