Means End — Arbiter of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arbiter of Time" van Means End.
Songteksten
My mind meanders like a river
Through green valleys
Searching fervently for truth
In far distant places
Though I need only look as far as my heart to find both truth and delusion
Too close for comfort
One day these bones will rest in grass, salted by the tears of my family
Serenaded by the wind
Then forgotten like last night’s dream…
I’ll be the harbinger of darkness
Let me bring you the fear that can be found in a handful of dust
What you have to realize
Is that you die every single day
When you lay your head to sleep
And everything disappears
Where do you go?
How do you know?
Are you sad that you have to
End it so soon?
Yes, this is the end
Will you refuse to go back to sleep
Now that you can never wake up again?
Would you have lived your last day differently?
I’ll be the arbiter of time
Our birth is nothing but our death begun
What a ridiculous notion
To hold life so precious
As if it had some intrinsic value
Beyond what is important to us subjectively; instinctively
All we can do is
Enjoy the Means, End suffering
And not dwell on these things too much
Death will blanket us all in the end
Songtekstvertaling
Mijn geest kronkelt als een rivier
Door groene valleien
Op zoek naar de waarheid
Op verre plaatsen
Al hoef ik alleen maar tot in mijn hart te kijken om zowel waarheid als waanideeën te vinden.
Te dichtbij voor comfort
Op een dag zullen deze botten rusten in gras, gezouten door de tranen van mijn familie.
Serenade by the wind
Dan vergeten zoals de droom van gisteravond…
Ik zal de voorbode van de duisternis zijn
Laat me je de angst brengen die gevonden kan worden in een handvol stof.
Wat je moet beseffen
Is dat je elke dag sterft?
Als je je hoofd in slaap legt
En alles verdwijnt
Waar ga je heen?
Hoe weet je dat?
Ben je verdrietig dat je moet
Het zo snel beëindigen?
Ja, Dit is het einde.
Wil je niet meer gaan slapen?
Nu je nooit meer wakker kunt worden?
Zou je je laatste dag anders hebben geleefd?
Ik zal de arbiter van de tijd zijn.
Onze geboorte is niets anders dan onze dood begonnen
Wat een belachelijk idee.
Om het leven zo kostbaar te houden
Alsof het een intrinsieke waarde heeft.
Verder dan wat voor ons subjectief belangrijk is; instinctief
Alles wat we kunnen doen is
Geniet van de middelen, Beëindig het lijden
En niet te veel stilstaan bij deze dingen.
De dood zal ons allemaal bedekken op het einde