Meanest Man Contest — I Was Only Kidding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was Only Kidding" van Meanest Man Contest.
Songteksten
They wished me good luck and then they pushed me out the door
I was happy to go, I didn’t need them any more
They threw away the pieces of my torn up uniform
And I left town on Friday, I came back the next day
Found a place downtown with impossible rent
Bought a bed and some books with the money that they left me
My propensity is to be angry at the world
When you mention me, you better mention injury
I was only kidding when I said good riddance
My head felt like it might explode but it didn’t
I was only kidding when I said good riddance
My head felt like it might explode but it didn’t
The best part of driving’s when you’re riding with your favorite tape
On a deck that needs an upgrade
The worst part of driving is arriving when you’re sober
And you notice you’ve been lying to your friends like they don’t know you
Don’t say, don’t say what you’re really thinking
Don’t say what you really want to say
Don’t say don’t say, what you’re really thinking
Don’t say anything at all
I met my neighbor on the day I moved in
I haven’t seen her again, I don’t pretend to be friendly
I met my neighbor on the day I moved in
I haven’t seen her again, I don’t pretend to be friendly
I made a list of things to do, but only did a few
Because I say a lot of things and only some of them are true
Like a conman, a sinner with the saddest story ever
Like damn it, I’m the winner and I didn’t even enter
Or a clean freak with a mean streak and a weak engine
And a penchant to get out of hand and somewhat uneven
Leaving you heavy breathing every second of every season
Back up baby, you know the reason for the treason
Songtekstvertaling
Ze wensten me succes en toen duwden ze me de deur uit.
Ik was blij om te gaan, Ik had ze niet meer nodig.
Ze gooiden de stukken van mijn verscheurde uniform weg.
En ik verliet de stad op vrijdag, ik kwam terug de volgende dag
Vond een plek in de stad met onmogelijke huur
Kocht een bed en wat boeken met het geld dat ze me nagelaten hebben.
Mijn neiging is om boos te zijn op de wereld.
Als je het over mij hebt, kun je beter over letsel praten.
Ik maakte maar een grapje toen ik zei: Opgeruimd staat netjes.
Mijn hoofd voelde alsof het zou ontploffen, maar dat deed het niet.
Ik maakte maar een grapje toen ik zei: Opgeruimd staat netjes.
Mijn hoofd voelde alsof het zou ontploffen, maar dat deed het niet.
Het beste deel van rijden is als je rijdt met je favoriete tape
Op een dek dat een upgrade nodig heeft
Het ergste van rijden is aankomen als je nuchter bent.
En je ziet dat je tegen je vrienden hebt gelogen alsof ze je niet kennen.
Zeg niet, zeg niet wat je echt denkt.
Zeg niet wat je echt wilt zeggen.
Zeg niet, zeg niet, wat je echt denkt.
Zeg helemaal niets.
Ik ontmoette mijn buurman op de dag dat ik hier kwam wonen.
Ik heb haar niet meer gezien, ik doe niet alsof ik Vriendelijk ben.
Ik ontmoette mijn buurman op de dag dat ik hier kwam wonen.
Ik heb haar niet meer gezien, ik doe niet alsof ik Vriendelijk ben.
Ik maakte een lijst van dingen te doen, maar deed slechts een paar
Want Ik zeg veel dingen en slechts een paar ervan zijn waar.
Als een oplichter, een zondaar met het droevigste verhaal ooit
Verdomme, ik ben de winnaar en ik heb niet eens meegedaan.
Of een schone freak met een gemene streep en een zwakke motor
En een voorliefde om uit de hand te lopen en enigszins ongelijk
Waardoor je elke seconde van elk seizoen een zware ademhaling krijgt.
Back-up baby, je weet de reden voor het verraad