Mean Lady — One Big Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Big Family" van Mean Lady.
Songteksten
All rivers they flow downhill, flow downhill, flow until
All rivers they flow downhill till they reach the sea
All lovers they lay in bed, lay in bed sharing bread
All lovers will share their bread so they both can eat
Every night in my dreams, we all be, we all be one big family
Every night in my own dreams, we all be, we all be one big family
(it goes like this, and that, and this)
It goes like this, now back to bliss
Some children they jump and shout, cry and pout, run about
Some children they jump and shout, doing as they please
Still, others will mind their folks, mend their cloaks, tell them jokes
Some children will mind us folks, telling our stories
Yet they need a helping hand from a friend
We all need a helping hand from a friend
If we lend a helping hand to a friend
We’ll feel better in the end
Songtekstvertaling
Alle rivieren ze stromen bergafwaarts, stromen bergafwaarts, stromen tot
Alle rivieren stromen naar beneden tot ze de zee bereiken.
Alle geliefden lagen in bed, lagen in bed en deelden brood.
Alle geliefden delen hun brood zodat ze allebei kunnen eten.
Elke nacht in mijn dromen, zijn we allemaal één grote familie.
Elke nacht in mijn eigen dromen, zijn we allemaal, We zijn allemaal één grote familie
(het gaat zo, en dat, en dit)
Het gaat zo, nu terug naar gelukzaligheid
Sommige kinderen springen en schreeuwen, huilen en pruilen, rennen rond
Sommige kinderen springen en schreeuwen, doen wat ze willen.
Toch zullen anderen op hun ouders letten, hun mantels herstellen, hun moppen vertellen.
Sommige kinderen zullen op ons letten mensen, vertellen onze verhalen
Toch hebben ze een helpende hand van een vriend nodig.
We hebben allemaal een helpende hand nodig van een vriend.
Als we een handje helpen aan een vriend
We zullen ons uiteindelijk beter voelen.