Mea Culpa — Waiting for America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting for America" van Mea Culpa.
Songteksten
Hard to call myself «American,» knowing what I know
One hand soaked in blood, while the other offers hope
History weighs down on me, up close you can see the lies
One long hidden massacre, one big organized crime
I’ve given up on any miracles
Now I’m just waiting for America
They say this country’s revolution’s done
Well I’m still waiting for America
Waiting for reality to live up to the myth
Of, By and For the People, released from slavery’s grip
Where privilege has no power, where the stifled can breath free
I still believe in the idea, though it’s never been achieved
Bridge
This country breaks my heart each day
But somehow I still believe
For all the contradicitons of our past
There’s something more we could be
I’m still waiting for america!!!
Songtekstvertaling
Moeilijk om mezelf "Amerikaan" te noemen, wetende wat ik weet
De ene hand doordrenkt met bloed, terwijl de andere hoop biedt.
De geschiedenis drukt op me, van dichtbij kun je de leugens zien.
Een lang verborgen bloedbad, Een grote georganiseerde misdaad.
Ik heb alle wonderen opgegeven.
Nu wacht ik op Amerika.
Ze zeggen dat de revolutie van dit land voorbij is.
Ik wacht nog steeds op Amerika.
Wachtend op de werkelijkheid om de mythe na te leven
Van, door en voor het volk, bevrijd uit de greep van slavernij
Waar privilege geen macht heeft, waar de verstikte kan ademen.
Ik geloof nog steeds in het idee, hoewel het nooit is bereikt
Brug
Dit land breekt mijn hart elke dag
Maar op een of andere manier geloof ik nog steeds
Voor alle tegenstrijdigheden uit ons verleden
Er is iets meer dat we kunnen zijn.
Ik wacht nog steeds op Amerika.!!