Me'Shell Ndegeocello — Untitled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Untitled" van Me'Shell Ndegeocello.
Songteksten
«Her blackness is fine, the blackness of her skin the blackness of her mind»
Her beauty cannot be measured with standards of a colonized mind
Darker than blue darker than her blackness
Unblemished her features broad and striking
She cradles his body with her large hands
Her fingers stretch endlessly into his world of pain
Her caresses warm and penetrating she loves the black boy
His existence predestined to be one of no remorse compassion
Or the delusion of equality
But the love he gives (a doxology for her)
He praises and cares for what he can never be There’s such purity in a love that is essential to the loving of one’s self
Songtekstvertaling
"Haar zwartheid is fijn, de zwartheid van haar huid de zwartheid van haar geest»
Haar schoonheid kan niet gemeten worden met normen van een gekoloniseerde geest.
Donkerder dan blauw donkerder dan haar zwartheid
Ongebleekt haar gelaatstrekken breed en opvallend
Ze wiegt zijn lichaam met haar grote handen.
Haar vingers strekken zich eindeloos uit in zijn wereld van pijn.
Ze streelt warm en doordringend ze houdt van de zwarte jongen
Zijn bestaan was voorbestemd om een van geen wroeging mededogen te zijn.
Of de illusie van gelijkheid
Maar de liefde die hij geeft (een doxologie voor haar)
Hij prijst en geeft om wat hij nooit kan zijn er is zo ' n zuiverheid in een liefde die essentieel is voor de liefde voor iemands zelf