Me'Shell Ndegeocello — Step Into The Projects songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Step Into The Projects" van Me'Shell Ndegeocello.
Songteksten
She’s darker than a child’s deepest sleep
And into his mind she creeps
In this world of lies and confusion
She’s the only thing not clouded by illusions
The pain of everyday life is hidden by the blackness of our skin
He searches to find peace within
He finds love in the blackness of her skin
Back to the ghetto
Serenaded by the violence outside the window
Project aristocrats gather they realize
That our hearts and minds are shackled by the lies
But he finds peace when he looks into her eyes
And see her blackness is fine
The blackness of her skin the blackness of her mind
Straight from the womb
Right smack dab in the middle of…
Poverty insecurity no one to save me The young black man lays his head on her young black thighs
So that the child in her womb can hear the tears
That the black man cries
Soon come on a wave of positivity the big swinger,
Swingin’like a jazz singer travelin', movin', movin',
Steppin’in my three-quarter shell-toes,
Groovin’love to hear the brothers signify sisters with their head held high
Summertime, the livin’is easy dreaming of seas of dark tranquility
On the project train full speed on the project train heading for my love that’s
sweet like sugercrane
Songtekstvertaling
Ze is donkerder dan de diepste slaap van een kind.
En in zijn geest kruipt ze
In deze wereld van leugens en verwarring
Zij is het enige dat niet vertroebeld wordt door illusies.
De pijn van het dagelijks leven is verborgen door de duisternis van onze huid
Hij zoekt naar vrede binnen
Hij vindt liefde in de duisternis van haar huid
Terug naar het getto
Serenade door het geweld buiten het raam
Project aristocraten verzamelen zich ze realiseren
Dat onze harten en geesten geketend zijn door de leugens
Maar hij vindt vrede als hij in haar ogen kijkt.
En zie haar zwartheid is goed
De duisternis van haar huid de duisternis van haar geest
Recht uit de baarmoeder
Recht in het midden van…
Armoede onzekerheid niemand om mij te redden de jonge zwarte man legt zijn hoofd op haar jonge zwarte dijen
Zodat het kind in haar baarmoeder de tranen kan horen
Dat de zwarte man huilt
Binnenkort komt er een golf van positiviteit de grote swinger,
Swingin 'like a jazz singer travelin', movin', movin',
Stippin ' in my three-quarter shell-toes,
Groovin ' love to hear the brothers signify sisters with their head hold high
Zomer, het leven is gemakkelijk dromen van zeeën van donkere rust
Op de projecttrein volle snelheid op de projecttrein richting mijn liefde dat is
zoet als suikerriet