Me'Shell Ndegeocello — Shoot'n Up And Gett'n High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoot'n Up And Gett'n High" van Me'Shell Ndegeocello.
Songteksten
He lived two train stops away
I was a train ride away from heaven
We signify about politics, low income housing Birth control and abortion
The capitalistic hand around my throat
Shootin’up dope to cope in this dehumanizing society
We both found God when he O. D'd
He found beauty in my black skin
Amidst the cover girls and clairol ads
Makin’no mistake what’s white is right
Livin’in a world where the TV shouts
«Forget where you come from!»
And damn I thought I was shootin’up Africa in my veins
White man voodoo slow my brain the while man fights wars and enslaves
All in God’s name
What ya trying to achieve with your sun tan lotion
You wanna keep me down keep me down
Revolution against this racist institution
The white man shall forever sleep with one eye open
Dehumanize me.
Criticize, set aside.
Livin’in the midst of genocide I hear voices voices are what I hear
Uprise would you die for your right
Songtekstvertaling
Hij woonde twee stations verderop.
Ik was een treinreis weg van de hemel
Wij geven aan over politiek, lage inkomens huisvesting geboortebeperking en abortus
De kapitalistische hand om mijn keel
Dope gebruiken om het hoofd te bieden aan deze vernederende samenleving.
We vonden allebei God toen hij een overdosis Nam.
Hij vond schoonheid in mijn zwarte huid
Temidden van de cover girls en clairol advertenties
Wat wit is, is goed.
Leven in een wereld waar de TV schreeuwt
"Vergeet waar je vandaan komt!»
Ik dacht dat ik Afrika in m ' n aderen schoot.
Voodoo vertraagt m ' n hersenen terwijl de mens oorlogen en slaven voert.
Alles in Gods naam
Wat je probeert te bereiken met je zonnebrandolie
Wil je me naar beneden houden?
Revolutie tegen deze racistische instelling
De blanke zal voor altijd slapen met één oog open.
Ontmenselijk me.
Kritiek, opzij.
Ik leef midden in een genocide ik hoor stemmen stemmen hoor ik stemmen hoor stemmen hoor ik
Uprise zou je sterven voor je recht