Me'Shell Ndegeocello — Pocketbook songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pocketbook" van Me'Shell Ndegeocello.
Songteksten
I’m so focused, smoke help my cataracs
Mind on my money, no money on my mind
And I’m looking for Me’shell, and a honey on the grind
Love is packed, I got my honey on the line
So I close my phone, honey know me when I’m lyin'
Cos I be tryin’to get my drink on Find two freaks tell 'em drink cos Keith home
Murray, block to block we playin’dirty
My? handle good, I shut the game early (ya head me)
Take two women to the telly
Let the animal out, ring 'em like Barnham Baily (*elephant*)
You can’t smell me then I’m guerilla
And I ain’t goin’nowhere like Puff and Ben Stiller
It’s killer, keep a (uh) on the waistline
Me’shell, drop it when I yell (baseline!)
(Tweet)
Yeah, she like to have money in her pocketbook, uh (that's alright),
and that’s alright
Got a lot of sense running through ya bones (that's alright), and that’s alright
(Tweet)
Your mama gotta be fine, you probably breastfed cos you look real healthy
With your tinted pretty eyes, put on? bon sit
With that swerve in ya hip, order, can I get a drink, uh uh, yes you can
Pull the bar from ya purse, tip start singing my shit with the chorus first
(ooh, yeah)
(Tweet)
She like to have money in her pocketboook (that's alright), that’s alright
(that's alright)
Got a lot of sense running through ya bones, uh (that's alright) and that’s
alright
(Tweet)
I like to hang out, shake that thang, ah ah, uh baby, that’s alright (ohh)
I like to hang out, shake that thang, ah yeah (that's alright), that’s alright
Baby girl got her own thing, she know everybody
High class, mediocre, riff-raff
Love is the root politic
Read between the paragraph she know what she make after tax
She like to get free, she been to Cuba, she don’t watch TV
She only get greedy for the power of the P, uh, and me Yeah
She like to have money in her pocketbook, that’s alright
Got a lot of sense running through ya bones, that’s alright
Like to be in the know where all the major figures at, that’s alright
Like to hang out, shake that thang, uh, that’s alright
(Me'shell)
Yo, talk to me, yo, walk with me, yo, bounce with me (that's alright,
lookie here, uh, lookie here)
Introducing-zing-zing-zing, the illest-illest motherfucker you ever heard in your life
(Redman)
Lookie here, come on, yeah, lookie here (you nasty), uh, uh
Songtekstvertaling
Ik ben zo gefocust, rook helpt mijn cataracs
Denk aan mijn geld, geen geld aan mijn hoofd.
En ik ben op zoek naar mijn schelp, en een honing op de grind
Liefde zit vol, Ik heb mijn schat aan de lijn
Dus ik sluit mijn telefoon, schat, ken me als ik lieg
Want Ik probeer mijn drankje te krijgen op zoek naar twee freaks zeg hen te drinken omdat Keith thuis is
Murray, block to block we spelen in 'dirty'
Mijn? als je het goed aanpakt, sluit ik het spel vroeg.)
Neem twee vrouwen mee naar de tv.
Laat het dier eruit, ring ' em als Barnham Baily (*olifant*)
Je kunt me niet ruiken dan ben ik Guerrilla.
En ik ga hier niet heen zoals Puff en Ben Stiller.
Het is killer, houd een (uh) op de taille
Laat vallen als ik schreeuw.)
(Tweet)
Ja, ze houdt ervan om geld in haar portemonnee te hebben.),
en dat is goed.
Ik heb veel zin door je botten te lopen (dat is goed), en dat is goed
(Tweet)
Je moeder moet in orde zijn, je hebt waarschijnlijk borstvoeding gegeven omdat je er heel gezond uitziet.
Met je getinte mooie ogen? eet smakelijk.
Met die zwenking in je heup, bestel, kan ik een drankje krijgen, uh, ja je kunt
Trek de balk uit je tas, tip begin mijn shit te zingen met het refrein eerst
(ooh, yeah)
(Tweet)
Ze houdt ervan om geld in haar zak te hebben (dat is goed), dat is goed
dat is goed.)
Ik heb veel zin door je botten te rennen, dat is goed.
goed
(Tweet)
Ik hang graag rond, schud dat ding, ah, uh baby, dat is goed (ohh)
Ik hang graag rond, schud dat ding, ah ja (dat is goed), dat is goed
Baby girl heeft haar eigen ding, ze kent iedereen
High class, middelmatig, riff-raff
Liefde is de wortel politiek
Ze weet wat ze na de belasting doet.
Ze houdt ervan om vrij te komen, ze is naar Cuba geweest, ze kijkt geen TV
Ze wordt alleen maar hebberig voor de kracht van de P, uh, en ik ja
Ze houdt ervan om geld in haar portemonnee te hebben, dat is goed.
Ik heb veel zin door je botten te rennen, dat is goed.
Ik wil weten waar alle grote figuren zijn.
Ik hou van rondhangen, schudden met dat ding, uh, dat is goed.
(Me ' shell))
Yo, praat met me, yo, loop met me, yo, bounce met me (dat is goed,
kijk hier eens.)
Dit is de ziekste klootzak die je ooit hebt gehoord.
(Redman)
Kijk hier, kom op, Ja, kijk hier.