Me'Shell Ndegeocello — Deuteronomy: Niggerman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deuteronomy: Niggerman" van Me'Shell Ndegeocello.
Songteksten
All I ever wanted was a nigger
Who would be true
All I wanted was a nigger man
All I ever wanted was a nigger
Who would be true, be good to me While doing the evil that niggers do My view of self was that of a divine ho Like the ones portrayed on the white man
Colonized minded rap shows
Oh, the Afro dizzy act of my black rebel
I am a woman and to this world I accommodate myself
My place is in my black man’s defiance
My nigger divine for his sadness
So well complemented mine
When I look at you so black and blue
My love for you sad but true
All I ever wanted was a nigger
Who would be true
All I wanted was a nigger man
One night on a love high
We metamorphasized into gigantic black butterflies
And for the first time I saw the god inside
I realized my nigger redefined was the black man
Divine and he could take me higher
And the divine woman was what the black man desired
But of the tree of the knowledge
Of good and evil, you shall not eat
For in the day that you eat of it You shall surely die
To them he said, «I will greatly multiply
Your pain and your conception
In pain shall you bring forth children
And you shall be dependent on your husband
And he shall rule over you"
Then god said, «Let us make man in our image»
Let’s go back to the time when the mind and soul
Were divine faith unquestioned
Mother, father, god said
«Let us make man in our own image god»
Was not alone as no one should be I search for a righteous hand to rule over me For you are a holy people
To the lord your god, the lord your god
Has chosen you to be a beloved people to himself, above all
People that are upon the face of the earth
The Lord shall bring a nation
Against you from afar, from the ends
Of the earth, as swift as the eagle that flies
A nation whose language you do not understand
Your sons and daughters
Shall be given to another people
And your eyes shall look on And you shall grieve over them all the day
Long and there shall be no might
In your hand to do anything
The fruit of your labors shall a nation
That you know not eat up And you shall be wronged
And oppressed always
Songtekstvertaling
Alles wat ik ooit wilde was een neger.
Wie zou de ware zijn?
Ik wilde alleen maar een neger.
Alles wat ik ooit wilde was een neger.
Wie zou waar zijn, wees goed voor mij terwijl het doen van het kwaad dat negers doen mijn kijk op mezelf was dat van een goddelijke hoer zoals degenen die geportretteerd op de blanke man
Gekoloniseerde rapshows
Oh, de Afro dizzy act van mijn zwarte rebel
Ik ben een vrouw en voor deze wereld ben ik geschikt voor mezelf
Mijn plaats is in het verzet van mijn zwarte man.
Mijn nikker goddelijk voor zijn verdriet
Zo goed aangevuld mijn
Als ik naar je kijk zo zwart en blauw
Mijn liefde voor jou triest maar waar
Alles wat ik ooit wilde was een neger.
Wie zou de ware zijn?
Ik wilde alleen maar een neger.
One night on a love high
We veranderden in gigantische zwarte vlinders.
En voor het eerst zag ik de god binnenin
Ik realiseerde me dat mijn Neger opnieuw gedefinieerd was de zwarte man
Divine and he could take me higher
En de goddelijke vrouw was wat de zwarte man verlangde
Maar van de boom van de kennis
Van goed en kwaad, zul je niet eten
Voorwaar, op de dag dat jullie ervan Eten, zullen jullie zeker sterven.
Hij (Allah) zei: "Voorwaar, Ik zal zeker vermenigvuldigen.
Uw pijn en uw conceptie
In pijn zult u kinderen voortbrengen
En u zult afhankelijk zijn van uw man.
En hij zal over jullie heersen."
Toen zei god: "laten we de mens naar ons evenbeeld maken»
Laten we teruggaan naar de tijd waarin de geest en ziel
Was goddelijk geloof onbetwist
Moeder, Vader, god zei
"Laten we de mens naar ons eigen beeld maken, god»
Was niet alleen zoals niemand zou moeten zijn Ik zoek naar een rechtvaardige hand om over mij te heersen want jullie zijn een heilig volk
Aan de Heer uw god, de Heer uw god
Heeft jou gekozen om een geliefd Volk voor zichzelf te zijn, boven alles.
Mensen die op de aarde zijn
De Heer zal een volk brengen.
Tegen jullie van ver, van de uiteinden.
Van de aarde, zo snel als de adelaar die vliegt
Een volk waarvan jullie de taal niet begrijpen.
Uw zonen en dochters
Zal aan een ander volk gegeven worden.
En jouw ogen zullen naar hen kijken en jij zult de hele dag over hen treuren.
Lang en er zal geen macht zijn
In je hand om alles te doen
De vruchten van jullie arbeid zullen een volk zijn.
Dat jullie niet eten en dat jullie onrecht wordt aangedaan.
En altijd onderdrukt