Me Phi Me — Revival! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revival!" van Me Phi Me.
Songteksten
Some may be shallow and some may be deeper and
Deeper my brother
Man sits with pan and scans the land for what he can
Hopin' that he might strike gold
Wading in the water, in search of the soul
To find what you seek, the valleys and the peaks
Open up your ears to the grooves and beats and be
Complete
Now the water’s deep
You see dancin' and rejoicin' now people make some noise
And
Dive into the water let it splash across your face
Don’t you stop the party and don’t you lose your faith
Keep it goin' on and movin' on son
Converge upon your urge and be submerged
In the funk
We all come to the river because the water brings
Growth
Let the Lord provide it baby can you stroke
The style in the south of the union: Good food and good
Jams is our communiuon
Down at the river the soul is wet
Take a dip and revive yourself
Revival! Revival!
Get into the water boy we’re havin' a revival
If you don’t learn to groove then tell me what is your
Survival chances
Dances
The fellowship is dope
If the water is to shallow then gallows and ropes await
Me
I got to keep on movin' upstream
It’s where the party’s at it’s the baptism and the swing a
Brotha man’s dream
The rythem must be phat
Now tell me what is wrong with that it makes the people
Say
Psychoalphadiscobeta
Brotha man you got to take a dip into the water
Psychoalphadiscobeta
Sista girl you too can take a dip into the water
Psychoalphadiscobetabioaquadooloop my troop we can
Take it strong to the hoop
An old style Revival! the traditions respected
Old ladies putting up a finger as they exit you guessed it
It’s gonna bring you closer to the self
The power of the river if you can hold your breath
And see the reality of spirtuality
Positive Individuality
Hear me now we wade and splash and love and laugh
And seek and greet
And walk the path of the rhythm we’re with them
The river is flowin'
So we gonna keep this Revival! goin'
Revival! Revival!
We have gathered here today to cleanse our minds and
Wash the B.S. away
To gain strength for another day
To get into the river I figure the music must
Play to make the crowd sway throw ho’s and hey’s and
Shake out booty’s
Our duty is to be here to stay
Because people we are in it for survival
So won’t you come and join me at the river at the Revival
I see little children eatin' watermelon and elderly storytellin'
Ruffnecks scrappin' and yellin'
Deacons and preachin' and Hip Hop beats and
Funky aquaboogie we could be achieving groovy salvation
The soul is in the house everyone’s dancin' and hangin'
Out
Brotha’s clockin' bank but we got to have the wisdom
To make it through the eye of the needle
And when I make it through I will be dancin' and singin'
And rejoicin' and voicin'
My opinion dominion over all on the earth
Baby work
The brothers came first
Africa the birth
And if we cannot do it on the Nile then we’ll go to the
Missippippi
Down to Memphis, Tennessesee, we’ll travel like a gypsy
And don’t worry about the neighbors callin' Five-O
Nobody’s gonna stop this Revival!
Revival! Revival!
Songtekstvertaling
Sommige kunnen ondiep zijn en sommige kunnen dieper en
Dieper mijn broer
De Man zit met pan en scant het land voor wat hij kan.
Ik hoopte dat hij goud zou vinden.
Waden in het water, op zoek naar de ziel
Om te vinden wat je zoekt, de valleien en de toppen
Open je oren voor de groeven en beats en wees
Volledige
Nu is het water diep.
Je ziet dansen en weer tot leven komen nu maken mensen lawaai
En
Duik in het water laat het op je gezicht spatten
Stop het feest niet en verlies je geloof niet.
Ga zo door, jongen.
Verzamel je drang en laat je onderdompelen.
In the funk
We komen allemaal naar de rivier omdat het water
Groei
Laat de Heer het geven baby kan je strelen
De stijl in het zuiden van de Unie: goed eten en goed
Jams is onze gemeenschap
Bij de rivier is de ziel nat
Neem een duik en reanimeer jezelf.
Revival! Revival!
Ga in het water jongen we hebben een revival
Als je niet leert grooven, vertel me dan wat je
Overlevingskansen
Dans
De fellowship is geweldig.
Als het water ondiep is, staan er galgen en touwen klaar.
Ik
Ik moet stroomopwaarts blijven bewegen.
Het is waar het feest is het is de doop en de swing a
De droom van Brotha
De rythem moet phat zijn.
Wat is daar mis mee?
Zeggen
Psychoalfadiscobeta
Brotha man je moet een duik nemen in het water
Psychoalfadiscobeta
Jij kunt ook een duik in het water nemen.
Psychoalfadiscobetabioaquadoooloop mijn groep We kunnen
Neem het sterk naar de ring
Een oude stijl Revival! de tradities gerespecteerd
Oude dames steken een vinger op als ze weggaan. je raadt het al.
Het brengt je dichter bij het zelf.
De kracht van de rivier als je je adem kunt inhouden
En zie de werkelijkheid van de spiritualiteit
Positieve Individualiteit
Hoor me nu we waden en splash en liefde en lachen
And seek and greet
En volg het pad van het ritme we zijn bij hen
De rivier stroomt
Dus we houden deze Revival! ik ga.
Revival! Revival!
We zijn hier vandaag bijeen om onze geest te reinigen en
Was de onzin weg.
Om kracht te krijgen voor een andere dag.
Om in de rivier te komen denk ik dat de muziek moet
Spelen om de menigte te laten sway gooien ho 's en hey' s en
Shake out booty ' s
Het is onze plicht om hier te blijven.
Omdat mensen we er in leven om te overleven
Dus kom je niet naar de rivier bij de Revival?
Ik zie kleine kinderen watermeloen eten en oude verhalen vertellen.
Ruffnecks scrapin 'and yellin'
Diakens en preachin ' en hiphop beats en
Funky aquaboogie we zouden kunnen bereiken groovy redding
De ziel is in het huis iedereen danst en hangt
Uit
Brotha' s klokkenbank maar we moeten de wijsheid hebben
Om door het oog van de naald te komen
En als ik het overleef zal ik dansen en zingen
En dupliek "en voicin"
Mijn mening overheerst over de hele wereld
Babywerk
De broers kwamen eerst.
Afrika de geboorte
En als we het niet kunnen doen op de Nijl dan gaan we naar de
Missippi
Naar Memphis, Tennessee, we zullen reizen als een zigeuner
En maak je geen zorgen over de buren die Five-O bellen.
Niemand gaat deze Revival stoppen!
Revival! Revival!