MDC — Absconding from the Gates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absconding from the Gates" van MDC.
Songteksten
Out of jail «without fail»
This is what they said
You must report, but my retort
«You bumped your fucking head»
Three years sobriety
On that I wouldn’t bet
You can’t say no to a P.O.
You never ever met
He wouldn’t think it’s great!
Out on tour, I’m here for sure
And I must restate:
I’m M.D.C. and A.F.G.
Absconding from the gate!
(I'm a whole year late)
My P.O. said, «You can’t go!»
Just sit at home and rot.
But you know I’m a little slow
«I guess I just forgot.»
Supervision and condition
My P.O.'s an asshole
He won’t agree but M.D.C.'s
More important than parole!
Yeah he’ll get a kick
From sanctioning my time
But I say, as here I play
P.O. it’s such a crime!
I’ll get a ten day sanction
Thirty at the most.
Don’t you worry and I won’t hurry
Playing coast to coast!
Songtekstvertaling
Uit de gevangenis.»
Dit is wat ze zeiden.
Je moet je melden, maar mijn rapport
"Je hebt je hoofd gestoten»
Drie jaar nuchter blijven
Daar durf ik niet om te wedden.
Je kunt geen nee zeggen tegen een reclasseringsambtenaar.
Je hebt hem nooit ontmoet.
Hij zou het niet geweldig vinden.
Op tournee ben ik hier zeker.
En ik moet herformuleren:
Ik ben M. D. C. en A. F. G.
Weg bij de poort.
(Ik ben een heel jaar te laat)
M ' n reclasseringsambtenaar zei:»
Gewoon thuis zitten en rotten.
Maar je weet dat ik een beetje traag ben.
"Ik denk dat ik het gewoon vergeten ben.»
Toezicht en conditie
Mijn reclasseringsambtenaar is een klootzak.
Hij zal het er niet mee eens zijn, maar M. D. C. ' s
Belangrijker dan voorwaardelijk.
Ja, hij krijgt een kick.
Van het sanctioneren van mijn tijd
Maar ik zeg, als ik hier speel
P. O. Het is zo ' n misdaad!
Ik krijg tien dagen straf.
Hooguit dertig.
Maak je geen zorgen en Ik zal me niet haasten.
Spelen van kust tot kust!