Md.45 — The Creed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Creed" van Md.45.
Songteksten
From the dust of which I came
To dust I return again
From my mother I am torn
With my brothers off the war
We escape before the dawn
Try to outrun the sun
Take my own life in my hands
Fearing God but never man
Take my ancient hand, look me in the eye
Looking past the lines soon you’ll see as I You are young if you want you could be old if you try
I can show you how to live but you can’t show me how to die
As the sun stalks the sky
I am not afraid to die
My ear upon the ground
For the ironhorse’s sound
Encircle glowing rocks
One by one each chieftain talks
Tales of yore and bravest deeds
Coveting their warrior creed
My hands will bridge the distance of beginning to the end
The time for learning ceases it was all wasted and spent
From witch doctor to shaman, Kachina doll to chief
The spirit knows what ails you, you beg for its relief
All that I know, all that I say, my heart beats and my pulse drums
Out tribal rhythms pounding through the sky
Songtekstvertaling
Uit het stof waarvan ik kwam
Tot stof keer ik terug
Van mijn moeder ben ik verscheurd
Met mijn broers uit de oorlog
We ontsnappen voor de dageraad.
Probeer de zon te ontlopen.
Neem mijn eigen leven in mijn handen
(Allah vreest) en nooit de mens.
Neem mijn oude hand, kijk me in de ogen
Als je voorbij de regels kijkt, zul je zien hoe jong je bent. als je wilt, kun je oud worden als je het probeert.
Ik kan je laten zien hoe je moet leven, maar je kunt me niet laten zien hoe ik moet sterven.
Als de zon de hemel stalkt
Ik ben niet bang om te sterven.
Mijn oor op de grond
Voor het geluid van het ijzerpaard
Omcirkel gloeiende rotsen
Eén voor één praat elke leider.
Verhalen over vroeger en dapperste daden
Hun krijgersbreed begeren
Mijn handen zullen de afstand overbruggen van het begin tot het einde.
De tijd om te leren stopt het was allemaal verspild en besteed
Van heksendokter tot sjamaan, Kachina pop tot chef
De geest weet wat je mankeert, je smeekt om zijn opluchting.
Alles wat ik weet, alles wat ik zeg, mijn hart klopt en mijn puls drums
Uit tribale ritmes die door de lucht beuken