Md.45 — Hell's Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell's Motel" van Md.45.
Songteksten
An old man cuts his face
But not because the razor’s dull
It’s from his hands shaking
From the lack of what he’s taking
Not like an old man’s memories
His wrongs are still and forever
Hoping mistakes will fade with the sun
But no surprise, they never do Hoping mistakes will fade with the sun
They never do at Hell’s Motel
Lord, please spread my wings
I want to fly away
I don’t want to die on the vine
Lord, please smile on me
I don’t want to live forever
But I don’t want to die on the vine
Never talks about the past
How he could hold a scalpel
Mighty hippocratic oath
How he sold himself for naught
He lived when they lived
And he died when they died, too
Accepting the new sacred calf of the pagans
As we all die on the vine
Accepting the new sacred calf of the pagans
That’s life in Hell’s Motel
Oh Lord, please spread my wings
I want to fly away
But I don’t want to die on the vine
Oh Lord, won’t You smile on me?
I don’t want to live forever
I just don’t want to die on the vine
And tonight he’ll close his eyes
Hoping the sun will rise again
And all will be forgiven
And this was all just a dream
But the walls to the motel are thin
And next door someone’s getting beaten
Tears for the unknown are seeds that are sown
And we’re all on the run
Tears for the unknown are seeds that are sown
This ain’t life at Hell’s Motel
Hell’s Motel
This ain’t life
In Hell’s Motel
Songtekstvertaling
Een oude man snijdt in zijn gezicht.
Maar niet omdat het scheermes saai is.
Het is van zijn handen die trillen.
Van het gebrek aan wat hij neemt
Niet zoals de herinneringen van een oude man.
Zijn fouten zijn nog steeds en voor altijd
Hopen dat fouten vervagen met de zon
Maar geen verrassing, ze hopen nooit dat fouten vervagen met de zon
Dat doen ze nooit in Hell ' S Motel.
Heer, alstublieft spreid mijn vleugels
Ik wil wegvliegen.
Ik wil niet sterven aan de wijnstok.
Heer, lach alsjeblieft naar me.
Ik wil niet eeuwig leven.
Maar Ik wil niet sterven aan de wijnstok
Praat nooit over het verleden
Hoe kon hij een scalpel vasthouden?
Machtige Hippocratische eed
Hoe hij zichzelf voor niets verkocht.
Hij leefde toen ze leefden.
En hij stierf ook toen zij stierven.
Het nieuwe heilige kalf van de heidenen aanvaarden
Als we allemaal sterven aan de wijnstok
Het nieuwe heilige kalf van de heidenen aanvaarden
Dat is het leven in Hell ' S Motel.
Oh heer, alstublieft spreid mijn vleugels
Ik wil wegvliegen.
Maar Ik wil niet sterven aan de wijnstok
Lieve Hemel, lach eens naar me.
Ik wil niet eeuwig leven.
Ik wil gewoon niet sterven op de wijnstok.
En vanavond zal hij zijn ogen sluiten.
In de hoop dat de zon weer opkomt
En alles zal vergeven worden
En dit was allemaal maar een droom
Maar de muren van het motel zijn dun.
En hiernaast wordt er iemand geslagen.
Tranen voor het onbekende zijn zaden die gezaaid worden.
En we zijn allemaal op de vlucht
Tranen voor het onbekende zijn zaden die gezaaid worden.
Dit is geen leven in Hell ' S Motel.
Hell ' S Motel
Dit is geen leven.
In Hell ' S Motel.