McFly — iF U C Kate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "iF U C Kate" van McFly.
Songteksten
First time I saw her she was standing in line
Holding a book about compatible signs
I should have talked to her
I should have tried
But I was breathless by the look in her eye
She introduced herself as Kate and I replied,
«It's nice to meet you" — it was love at first sight.
I got excited, I lost my mind
I lost the number that read «Let's have a good time», so If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
Cause she’s so fine
That girls been on my mind, ooh
I saw her friend that was in line that day
And had to tell her how I felt about Kate
She said, «Put her out your mind, or stand in line,
I’ve seen her do this to men a thousand times»
She had a rep for spreadin all her love around
And everywhere she went Kate drew a crowd
«Don't bother me, that’s what I said
Cause I can’t seem to get that girl out of my head»
If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
Cause she’s so fine
That girls been on my mind, ooh
If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
Cause she’s so fine
And she’s been on my mind, ooh
If you see Kate
Tell her I’m looking for her
Girl you’re a star, shinin like the sun
Whisper in my ear you broaden my horizons
Stay with me, let’s make it the longest day
Pour yourself into my mouth
I love the way you taste
Pull you in tight
It feels so right
Girl I just wanna be the one
To take you to heaven tonight
Come on baby
Tell her that I’m askin' about her
Cause she’s so fine
And she’s been on my mind
If you see Kate
Tell her that I’m lookin' for her
Cause she’s so fine
That girl’s been on my mind…
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik haar zag stond ze in de rij.
Met een boek over compatibele tekens
Ik had met haar moeten praten.
Ik had het moeten proberen.
Maar ik was ademloos door de blik in haar ogen.
Ze stelde zich voor als Kate en ik antwoordde,
Het was liefde op het eerste gezicht.
Ik werd opgewonden, Ik verloor mijn verstand
Ik ben het nummer kwijt dat "Let' s have a good time" las, dus als je Kate ziet
Zeg haar dat ik haar zoek.
Want ze is zo in orde.
Die meisjes waren in mijn gedachten, ooh
Ik zag haar vriendin die die dag in de rij stond.
En moest haar vertellen wat ik voor Kate voelde.
Ze zei, "zet haar uit je hoofd, of ga in de rij staan,
Ik heb haar dit al duizend keer met mannen zien doen.»
Ze had een reputatie om al haar liefde te spreiden.
En overal waar ze ging trok Kate een menigte
"Val me niet lastig, dat is wat ik zei
Want ik krijg dat meisje niet uit mijn hoofd.»
Als je Kate ziet
Zeg haar dat ik haar zoek.
Want ze is zo in orde.
Die meisjes waren in mijn gedachten, ooh
Als je Kate ziet
Zeg haar dat ik haar zoek.
Want ze is zo in orde.
En ze is in mijn gedachten geweest, ooh
Als je Kate ziet
Zeg haar dat ik haar zoek.
Meisje je bent een ster, glanzend als de zon
Fluister in mijn oor je verbreedt mijn horizon
Blijf bij me, laten we het de langste dag maken
Giet jezelf in mijn mond.
Ik hou van de manier waarop je smaakt
Trek je stevig vast
Het voelt zo goed.
Meisje Ik wil gewoon degene zijn
Om je vanavond naar de hemel te brengen
Kom op, schatje.
Zeg haar dat ik naar haar vraag.
Want ze is zo in orde.
En ik dacht aan haar.
Als je Kate ziet
Zeg haar dat ik haar zoek.
Want ze is zo in orde.
Dat meisje is in mijn gedachten geweest…