McEnroe — Nothing is Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing is Cool" van McEnroe.
Songteksten
And it all revolves around how money is made
Best believe your hero has a closet full of skeletons
Telling him lies with a mouth full of Aspartame
Selling out for a life full after fame
Shelling out for status is insane
Yelling out but you’re speaking to a vacuum
Not as pretty when you’re puking in the bathroom
The dirtiest deals conducted in the boardroom
The owner’s son forgotten for a signing bonus
They sold us a beautiful facade
Carefully constructed but tragically flawed
So face facts for your fake fake acts
Cause when the case cracks can the fame take back?
Admit you’re stuck playing a part time sucker
Who sold his soul out to have his face on a sticker somewhere
Look in the mirror
Gaze at a fool
Cash in your checks
Go back to school
You wanna be up on what’s hip and what rules
Then talk about nothing cause nothing is cool
It ain’t about the money
Forget about the jewels
Get a real job, drop out of school
You wanna be up on what’s fresh and what rules
Then talk about nothing cause nothing is cool
Martini’s and cigars, luxury cars
Does anybody here give a fuck who we are?
Rappers and singers, pimps and actors
All been has beens since this time last year
Retro-neuvo, west coast, electro
Ain’t a damn thing change but the tempo
Wack is hella cool, cool is hella wack
Do these people here need me to tell 'em that?
Avant garde, hardcore revisionist
Boutique labels going out of business
Graffiti t-shirts, pastel track pants
Learn to break dance cause now’s your last chance
Emo is female, macks a bitch made
Cool to me is a comb that’s a switchblade
Just grab a bat and smash the pinata
Rock two of these like Flash and Bambaataa
Baby mom’s put their kids in camo
Pop music lyrics out of Guns & Ammo
Mash up’s made and the tunes just might clash
Asian kids all dress up like white trash
Turn off the video, rap it all hurts me
A bunch of midgets in basketball jerseys
Rich kids take up political causes
Collect welfare and get a few problems
With good teeth and skin that’s just flawless
Claiming poverty, that shit is obnoxious
Try too hard on some wannabe shit
Spitting throwback flow for a novelty hit
Cool
Cause I don’t get upset though
Put down the mic and go boycott Esso
Get low to it and do what you can
I don’t care what’s cool to you and your man
I saw homeboy with chains and a tracksuit
The look on his grill, like he just pulled a jack move
He fronts hard in a '97 Jag
But his neck’s gone green and car is dealer tagged
And the girl at the mall with the platinum card
Bags carried by home private security guard
She gives you a look, like you’re something she owns
But she’s gonna get grounded when she gets home
And the rock star that you waited long in line for
A V.I.P. to finally meet him on tour
With so much in common
You’re sure to be best bros
He says two words than steps to his next show
The dream so real, reality is pitiful
So don’t put me on top of your pedestal
Kept a distance for a specific purpose
You might not like what’s under the surface
Songtekstvertaling
En het draait allemaal om hoe geld wordt verdiend.
Geloof maar dat je held een kast vol skeletten heeft.
Hem leugens vertellen met een mond vol aspartaam
Uitverkocht voor een leven vol roem
Schieten voor status is krankzinnig.
Schreeuwen, maar je praat tegen een stofzuiger.
Niet zo mooi als je kotst in de badkamer.
De smerigste deals in de directiekamer
De zoon van de eigenaar vergeten voor een tekenbonus.
Ze hebben ons een mooie façade verkocht.
Zorgvuldig gebouwd, maar tragisch gebrekkig.
Dus zie de feiten onder ogen voor je valse daden.
Want als de zaak breekt, kan de roem dan terugkomen?
Geef toe dat je vastzit aan het spelen van een parttime sukkel.
Die zijn ziel verraadde om zijn gezicht ergens op een sticker te hebben.
Kijk in de spiegel
Kijk naar een dwaas
Contant bij uw cheques
Ga terug naar school.
Je wilt op de hoogte zijn van wat hip is en welke regels
Praat dan over niets, want niets is cool.
Het gaat niet om het geld.
Vergeet de juwelen.
Zoek een echte baan, stop met school.
Je wilt weten wat vers is en welke regels.
Praat dan over niets, want niets is cool.
Martini 's en sigaren, Luxe auto' s
Kan het iemand hier iets schelen wie we zijn?
Rappers en zangers, pooiers en acteurs
Alles is al sinds deze tijd van vorig jaar
Retro-neuvo, west coast, electro
Er verandert niets maar het tempo
Wack is hella cool, cool is hella wack
Moeten deze mensen dat van mij horen?
Avant garde, hardcore revisionist
Boetiek labels gaan failliet
Graffiti-T-shirts, pastel-track broeken
Leer dansen want dit is je laatste kans.
Emo is vrouwelijk, macks een teef gemaakt
Voor mij is een kam een stiletto.
Pak een knuppel en sla de pinata kapot.
Rock twee van deze als Flash en Bambaataa
Baby mama heeft hun kinderen in camo gestopt.
Popmuziekteksten uit Guns & Ammo
Mash up 's made' s made and the tunes just might clash
Aziatische kinderen verkleden zich als blank uitschot.
Zet de video uit, rap het doet me allemaal pijn
Een stel dwergen in basketbaljurken.
Rijke kinderen nemen politieke zaken op
Verzamelen van bijstand en krijgen een paar problemen
Met goede tanden en huid dat is gewoon perfect
Armoede claimen is afschuwelijk.
Probeer te hard op een of andere wannabe shit
Spuwende terugstroom voor een nieuwe hit
Koel
Want Ik raak niet van streek.
Leg de microfoon neer en boycot Esso.
Doe wat je kunt.
Het kan me niet schelen wat cool is voor jou en je man.
Ik zag homeboy met kettingen en een trainingspak.
De blik op zijn grill, alsof hij een jack beweging deed.
Hij speelt hard in een '97 Jag.
Maar zijn nek is groen geworden en de auto is getagd.
En het meisje in het winkelcentrum met de platina kaart
Tassen gedragen door een particuliere beveiligingsagent thuis
Ze geeft je een blik, alsof je iets bent dat ze bezit.
Maar ze krijgt huisarrest als ze thuiskomt.
En de rockster waar je lang op hebt gewacht
Een VIP om hem eindelijk te ontmoeten op tournee.
Met zoveel gemeen
Jullie zijn zeker de beste broeders.
Hij zegt twee woorden dan stappen naar zijn volgende show.
De droom zo echt, de werkelijkheid is zielig
Dus zet me niet op je voetstuk.
Afstand houden voor een specifiek doel
Misschien vind je het niet leuk wat er onder de oppervlakte zit.