McCarthy Trenching — The Barroom And I (Sure Miss You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Barroom And I (Sure Miss You)" van McCarthy Trenching.
Songteksten
You were smoking a cigarette
When you figured out you were pregnant
So I drove you to my house
So that you could lie down
That smoky old barroom
It sure does miss you
But not half as bad as I do
Since you moved out of town
The barroom and I sure miss you
The beer’s not as cold
They won’t let you smoke
Every joke is old
All the whiskey tastes sour
It’s a cheese-paring pour
There are no smiling faces
When I walk through the door
That baby is walking now
And there’s another on the way
Their daddy standing there handsome
On your wedding day
You moved to California —
That’s where you’ve always belonged
The kids can swim in the ocean
And you can sit in the sun
The bartender thinks I’m a creep
Most of the time I agree
Though I’ve tried to convince him
He will not believe
That your leaving had nothing
To do with me
Songtekstvertaling
Je rookte een sigaret.
Toen je erachter kwam dat je zwanger was
Dus ik reed je naar mijn huis.
Zodat je kon gaan liggen
Die rokende oude barroom.
Het mist je echt.
Maar niet half zo erg als ik.
Sinds je de stad uit bent.
De barzaal en ik missen je.
Het bier is niet zo koud.
Ze laten je niet roken.
Elke grap is oud.
Alle whisky smaakt zuur.
Het is een kaas-paring pour
Er zijn geen lachende gezichten.
Als ik door de deur loop
Die baby loopt nu.
En er is er nog een onderweg.
Hun vader staat daar knap.
Op je trouwdag
Je bent naar Californië verhuisd. —
Daar hoorde je altijd thuis.
De kinderen kunnen zwemmen in de oceaan
En je kunt in de zon zitten
De barman denkt dat ik een engerd ben.
Meestal ben ik het ermee eens.
Maar ik heb geprobeerd hem te overtuigen.
Hij zal niet geloven.
Dat jouw vertrek niets had.
Om met mij te doen