McCarthy Trenching — The Ballad of Dorothy Lynch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Dorothy Lynch" van McCarthy Trenching.
Songteksten
Dorothy seems sweet, but there’s nothing natural about her
She’s pretty in pink, but her color comes from a can
She’s from Central Nebraska, but she flirts with a Southern accent
Dorothy, how you ever gonna keep an honest man?
She put every scratch and ding in her daddy’s old Honda
But her new cowboy boots got scuffed up in a sweatshop in Uganda
The gold in her hair, I am told, comes out of a bottle
So, I’m afraid, does her deep bronze, spray-on tan
It doesn’t have to be gospel, it’s just how you feel
You don’t have to be genuine for your love to be real
The man she called John had never gone as far as Vermont
But he was real sweet; he and Dorothy had a lot in common
He’d been to Normal and Norman, but he kept on coming back
To the town where his buddies at the bar called him Hungry Jack
His old car from high school, his ball glove, and other things he’d lost
But the one thing he missed the most was Dorothy’s bubble gum lip gloss
There’s no need for a young man to sit and watch cable alone
When Dorothy came over, she joked, «There's no taste like home.»
It doesn’t have to be gospel, it’s just how you feel
You don’t have to be genuine for your love to be real
It’s not Matthew, Mark, Luke, and John; it’s just how you feel
You don’t have to be genuine for your love to be real
Songtekstvertaling
Dorothy lijkt lief, maar er is niets natuurlijks aan haar.
Ze is mooi in het roze, maar haar kleur komt uit een blikje.
Ze komt uit Nebraska, maar ze flirt met een zuidelijk accent.
Dorothy, hoe ga je ooit een eerlijke man houden?
Ze deed elke kras en ding in haar vaders oude Honda.
Maar haar nieuwe cowboylaarzen zijn beschadigd in een sweatshop in Oeganda.
Het goud in haar haar komt uit een fles.
Dus, ik ben bang, doet haar diepe bronzen, spray-on tan
Het hoeft geen evangelie te zijn, het is gewoon hoe je je voelt.
Je hoeft niet echt te zijn om echt te zijn.
De man die ze John noemde was nog nooit zo ver gegaan als Vermont.
Maar hij was heel lief, Hij en Dorothy hadden veel gemeen.
Hij was naar Normal en Norman geweest, maar hij bleef terugkomen.
Naar de stad waar zijn maatjes aan de bar hem hongerige Jack noemden.
Zijn oude auto van de middelbare school, zijn handschoen en andere dingen die hij kwijt was.
Maar het enige wat hij het meest miste was Dorothy ' s kauwgom lipgloss.
Een jongeman hoeft niet alleen tv te kijken.
Toen Dorothy langskwam, grapte ze: "er is geen smaak als thuis.»
Het hoeft geen evangelie te zijn, het is gewoon hoe je je voelt.
Je hoeft niet echt te zijn om echt te zijn.
Het is niet Matthew, Mark, Luke en John, het is gewoon hoe je je voelt.
Je hoeft niet echt te zijn om echt te zijn.