McCarthy Trenching — My Old Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Old Ways" van McCarthy Trenching.
Songteksten
She was a good girl before she met me
And I thought I’d introduce her to corruption
But love is a bargain and she drove a hard one
For long, she beat me into submission
And I kept on drinkin' and it started to wrinkle
When she talked to me about ambition
And I wasn’t willing to give up on the bottle
And it turned out to be one of her conditions
Now, she’s kicked me out
I can’t wait to get back to my old ways
I’m gonna get me a gallon of 100 proof whiskey and
Get drunk for three days
I’m gonna take all the girls from the bar home with me and
See which one of them stays
God, ain’t it great to be free?
One night I came home about 4 in the morning
She was waiting up with the lights on
So I grabbed my guitar and started pickin' something
I guess I didn’t play the right song
And I made the mistake when she started cryin'
Trying to ask her what’s wrong
She said, «God damn you, you better get packin'
That’s the last time you’ll ask me that question.»
Now, she’s kicked me out
I can’t wait to get back to my old ways
I’m gonna get me a gallon of 100 proof whiskey and
Get drunk for three days
I’m gonna take all the girls from the bar home with me and
See which one of them stays
God, ain’t it great to be free?
(Everybody!)
I can’t wait to get back to my old ways
I’m gonna get me a gallon of 100 proof whiskey and
Get drunk for three days
I’m gonna take all the girls from the bar home with me and
See which one of them stays
God, ain’t it great to be free?
God, ain’t it great to be free?
God, ain’t it great to be free?
Songtekstvertaling
Ze was een goed meisje voor ze mij ontmoette.
En ik wilde haar voorstellen aan corruptie.
Maar liefde is een koopje en ze reed hard
Lang sloeg ze me tot onderwerping.
En ik bleef drinken en het begon te rimpelen
Toen ze met me sprak over ambitie
En ik was niet bereid om de fles op te geven.
En het bleek een van haar voorwaarden te zijn.
Ze heeft me eruit geschopt.
Ik kan niet wachten om terug te keren naar mijn oude gewoontes.
Ik ga me een liter 100-proof whiskey en
Word drie dagen dronken.
Ik neem alle meisjes van de bar mee naar huis.
Kijk wie er blijft.
God, is het niet geweldig om vrij te zijn?
Op een avond kwam ik om vier uur ' s nachts thuis.
Ze stond op te wachten met de lichten aan.
Dus pakte ik mijn gitaar en begon iets te plukken.
Ik denk dat ik niet het juiste liedje heb gespeeld.
En ik maakte de fout toen ze begon te huilen.
Ik probeer haar te vragen wat er mis is.
Ze zei: "verdomme, je kunt beter gaan inpakken."
Dat is de laatste keer dat je me die vraag stelt.»
Ze heeft me eruit geschopt.
Ik kan niet wachten om terug te keren naar mijn oude gewoontes.
Ik ga me een liter 100-proof whiskey en
Word drie dagen dronken.
Ik neem alle meisjes van de bar mee naar huis.
Kijk wie er blijft.
God, is het niet geweldig om vrij te zijn?
Iedereen!)
Ik kan niet wachten om terug te keren naar mijn oude gewoontes.
Ik ga me een liter 100-proof whiskey en
Word drie dagen dronken.
Ik neem alle meisjes van de bar mee naar huis.
Kijk wie er blijft.
God, is het niet geweldig om vrij te zijn?
God, is het niet geweldig om vrij te zijn?
God, is het niet geweldig om vrij te zijn?