McCarthy Trenching — Michaela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michaela" van McCarthy Trenching.
Songteksten
Michaela, I’m sorry. I spent up all your money
On a hooker in Memphis. She bore a strong resemblance
To your sister, and I remember everything that she wore:
Just hot pants, and high boots, and not much more
But if you forgive me, I swear that I’ll remember
Everything about you
Michaela, I’m sorry. I wrecked your old jalopy
I was running from a hooker who said I owed her money
And I guess I got going a little too fast
I was drunk and got confused between the brake and the gas
But if you forgive me, I swear that I will buy you something
Clean and new
Michaela, I’m, sorry, but I got thrown in prison
On account of the hooker was really a policeman
And the judge was mean. He threw the book at me
Now I’m out on parole, but I can’t leave Tennessee
But if you forgive me, I swear that I will ever be
Kind and true
Michaela, now I realize you probably found some other guy
And I ain’t got a leg to stand on
But I came down here to buy a ring, and thought I’d have a final fling
It just took a little longer than I’d planned on
So now Junior, tell your mama I’m really very sorry
About Memphis and the hooker, about her old jalopy
But I’ll buy her that ring. I’ll make my amends
If she can find it in her heart to send
Some money. Michaela, I spent up all your money
Songtekstvertaling
Michaela, het spijt me. Ik heb al je geld uitgegeven.
Op een hoer in Memphis. Ze leek sterk op haar.
Aan je zus, en ik herinner me alles wat ze droeg.:
Alleen hot pants, en hoge laarzen, en niet veel meer.
Maar als je me vergeeft, zweer ik dat ik het me zal herinneren.
Alles over jou
Michaela, het spijt me. Ik heb je oude rammelkast vernield.
Ik vluchtte voor een hoer die zei dat ik haar geld schuldig was.
En ik denk dat ik een beetje te snel ging.
Ik was dronken en raakte verward tussen de rem en het gas.
Maar als je me vergeeft, zweer ik dat ik iets voor je koop.
Schoon en nieuw
Michaela, het spijt me, maar ik werd in de gevangenis gegooid.
Omdat de hoer eigenlijk een politieagent was.
En de rechter was gemeen. Hij gooide het boek naar me.
Nu ben ik voorwaardelijk vrij, maar ik kan Tennessee niet verlaten.
Maar als je me vergeeft, zweer ik dat ik dat ooit zal zijn.
Lief en waar
Michaela, nu realiseer ik me dat je waarschijnlijk een andere man gevonden hebt.
En ik heb geen been om op te staan
Maar ik kwam hier om een ring te kopen, en dacht dat ik een laatste affaire zou hebben.
Het duurde iets langer dan ik van plan was.
Zeg tegen je moeder dat het me heel erg spijt.
Over Memphis en de hoer, over haar oude rammelkast.
Maar ik koop die ring voor haar. Ik zal het goedmaken.
Als ze het in haar hart kan vinden om te sturen
Verdienen. Michaela, ik heb al je geld uitgegeven.