McCarthy Trenching — It's Not Always Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not Always Pretty" van McCarthy Trenching.
Songteksten
Sorrow requires memory. Just ask that old lady
She’s either angry or she’s happy, but never for more than a minute
There’s a moment, and she’s in it: that’s all
It’s not always pretty
That lady is my grandma, but she doesn’t know it
That lady might love me, but she don’t know how to show it
Still, it ain’t as if she’d thrown it away
I’ve known the loneliness passed on from my grandma
It haunted her awfully, but now she has forgotten
Like she pared away the rotten parts
It was not always pretty
Songtekstvertaling
Verdriet vereist geheugen. Vraag maar aan die oude dame.
Ze is boos of gelukkig, maar nooit langer dan een minuut.
Er is een moment, en ze zit erin, dat is alles.
Het is niet altijd mooi.
Die dame is mijn oma, maar ze weet het niet.
Die dame mag dan van me houden, maar ze weet niet hoe ze het moet laten zien.
Toch is het niet alsof ze het weggegooid heeft.
Ik ken de eenzaamheid van mijn oma.
Het achtervolgde haar vreselijk, maar nu is ze vergeten
Alsof ze de rotte delen wegkeek.
Het was niet altijd mooi.