McCarthy Trenching — Headlines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headlines" van McCarthy Trenching.
Songteksten
Terry, won’t you tell me
What is your real name
I’d like for it to be Theresa
Just like my favorite saint
Just like my favorite saint
And I doubt you grew up Catholic
Or no longer are at least
But the way you’re askin' question
You oughta been a priest
You oughta been a priest
I never read the headlines
I always read the bylines
Cause it’s not what you know
It’s who told you so
It’s who told you so
I read you might blush
If I tell a dirty joke
But I bet you like martinis
And an after dinner smoke
And an after dinner smoke
I know your mother’s letters
Made men second guess
If those with most conviction
Were endowed with righteousness
Were endowed with righteousness
I never read the headlines
I always read the bylines
Cause it’s not what you know
It’s who told you so
It’s who told you so
Amanda, I know you’re picky
And probably a little prude
But I don’t want to sleep with you
I just want to try your food
I just want to try your food
So won’t you make us supper
And pour a cup of wine
I’ve heard about your husband
And I don’t want to meet him this time
I don’t want to meet him this time
I never read the headlines
I always read the bylines
Cause it’s not what you know
It’s who told you so
It’s who told you so
Songtekstvertaling
Terry, wil je het me niet vertellen?
Wat is je echte naam?
Ik wil dat het Theresa is.
Net als mijn favoriete heilige.
Net als mijn favoriete heilige.
En ik betwijfel of je katholiek bent geworden.
Of niet langer tenminste
Maar de manier waarop je de vraag stelt
Je zou priester moeten worden.
Je zou priester moeten worden.
Ik heb nooit de krantenkoppen gelezen.
Ik lees altijd de letters.
Want het is niet wat je weet.
Wie heeft je dat verteld?
Wie heeft je dat verteld?
Ik heb gelezen dat je misschien bloost.
Als ik een vieze grap vertel
Maar ik wed dat je van martini ' s houdt.
En een rook na het eten
En een rook na het eten
Ik ken de brieven van je moeder.
De mensen twijfelen.
Als degenen met de meeste overtuiging
Die vroom zijn
Die vroom zijn
Ik heb nooit de krantenkoppen gelezen.
Ik lees altijd de letters.
Want het is niet wat je weet.
Wie heeft je dat verteld?
Wie heeft je dat verteld?
Amanda, ik weet dat je kieskeurig bent.
En waarschijnlijk een beetje preuts.
Maar Ik wil niet met je naar bed.
Ik wil gewoon je eten proberen.
Ik wil gewoon je eten proberen.
Maak je geen eten voor ons?
En schenk een beker wijn in.
Ik heb over uw man gehoord.
En Ik wil hem deze keer niet ontmoeten.
Ik wil hem deze keer niet ontmoeten.
Ik heb nooit de krantenkoppen gelezen.
Ik lees altijd de letters.
Want het is niet wat je weet.
Wie heeft je dat verteld?
Wie heeft je dat verteld?